【欧洲时报2月7日冀果编译】多年来，德国前总理科尔（Helmut Kohl）遗孀和科尔代笔人一直在法庭上就《遗产——科尔谈话记录》一书相关内容针锋相对。以前是关于书中科尔言论的引用问题，现在则是关于该书作者在书中的评论。这次，该作者又以失败告终。

德国《每日新闻》报道，科尔遗孀科尔-里希特（Maike Kohl-Richter）在一场关于这本有争议的揭秘书的法庭审判中再次胜诉。北威州高等法院已禁止该书呈现相关章节。

根据判决，法院在上诉程序中确定前德国总理科尔与该书作者施万（Heribert Schwan）之间存在一种保密义务。这不仅适用于重现科尔的任何言论，还适用于曾作为科尔代笔的该书作者的评价。

尽管科尔的儿子沃尔特等证人在此前的审判中证实，科尔并未与施万签订书面保密协议。但根据判决，法院仍禁止出版和发行某些被视为禁忌的章节。不过总体而言，这本书并未被禁。

许多负面评论

《遗产——科尔谈话记录》一书由记者兼历史学者施万和詹斯（Tilman Jens）合著，于2014年出版。内容则是依据曾作为科尔回忆录代笔人的施万所录制的与科尔的访谈对话。但对于书中披露的基民盟献金丑闻和科尔落选等话题，施万和科尔起了争执。

施万的这本畅销书曾包含了这位德国前总理对其他政客发表过的许多、有时甚至是负面的言论。此外还包括对默克尔（德国前总理）和戴安娜王妃的看法。该书出版后，科尔将作者告上法庭，要求其停止发行有争议的章节。北威州高等法院此前已经禁止了相关内容。2017年，科尔获得了德国法律史上的最高赔偿——100万欧元。

“有点冒险的法律设计”

科尔去世后，其遗孀科尔-里希特继续处理该法律纠纷。北威州高等法院现已得出结论，尽管施万和科尔之间没有就回忆录项目的工作达成明确的保密协议，但其之间存在着默认的法律关系。由此可以推导出，其之间存在保密义务。法院解释说，因此书籍作者不能援引新闻和言论自由法条。

施万表示，从新闻角度来看，这判决结果“令人难以置信”。现在，甚至就连不包含科尔任何陈述、而只是施万自己评价的章节也要被禁止。此外还包括描述科尔访谈进展情况以及评估访谈中止原因的相关段落。施万将此归咎于科尔的第二任妻子科尔-里希特。

曾出版本书的出版集团企鹅兰登书屋认为法院对施万的判决“完全让人无法理解”。该公司法律部门负责人德雷森认为这是一个“有点相当冒险的法律设计”。

（编辑：北风）