【欧洲时报1月16日文耕编译】随着魏玛歌德故居计划耗资数千万欧元进行翻修，这座重要的历史建筑预计将发生很多变化。魏玛古典基金会主席洛伦茨（Ulrike Lorenz）15日表示，翻修是为了揭示“更多的歌德”，并让人们看到其他人对房子所做的改动。歌德故居被联合国教科文组织列为世界遗产，是该基金会拥有的财产。

德新社报道，每年约有10万名游客到访歌德故居，是该基金会参观人数最多的名胜古迹。负责维护诗人故居的卢茨（Petra Lutz）解释说，歌德原始书房、大收藏室以及乌尔比诺厅套房等标志性景观和研究几乎不会因翻修而改变。

房屋将尽可能实现无障碍，并在相邻的建筑物内安装电梯，技术设施也将进行现代化改造。“部分供暖设备还是1913年的。”洛伦茨说。一楼将改建并向游客开放，歌德的儿子奥古斯特曾与家人居住的阁楼也将开放。同时，还将强调花园的重要性，那里不仅种植蔬菜，歌德还用它来做实验，这位诗人对科学也感兴趣。

这反映在歌德的收藏中：他在家里收藏了五万件艺术品和科学物品。今天并非所有东西都能在那里看到。卢茨说，重新设计的目的也是为了给藏品提供更多空间，书籍也应返回图书室。

卢茨称，歌德之后的几代人都对房子进行过改动，这些必须被去除并揭露出来。从墙壁的颜色开始，然后是挂画以及那些根本没有流传下来的东西。“我们对房子的某些角落几乎一无所知。”卢茨承认，“我们必须保持透明，明确什么是歌德的，什么不是。”

今后还将明确的是，歌德并不是独自住在这栋复杂的房子里的。“他的家人、秘书都在那里，他接待过很多客人，有很多活动。”卢茨说。歌德不断地接收或寄出信件和包裹。基金会主席洛伦茨说，这栋房子是一个网络节点、一个实验室、一个工作室。

施工工作计划于2026年春季开始，预计耗资3500万欧元，另加1000万欧元用于博物馆的重新设计。这笔钱将来自德国联邦政府和州政府。洛伦茨说，基金会、公司和私人捐助者还将提供数百万的资金。关闭期间将有更多数字产品，歌德国家博物馆将继续使用。卢茨表示，目前还无法确切地说出这座房子需要关闭多久才能完成这项工作。工程预计于2032年3月22日之前完成，届时将迎来歌德逝世200周年纪念。

（编辑：李祎瑾）