【欧洲时报12月4日文耕编译】今年，当人们在德国一些圣诞市场漫步时，可能听不到诸如《Last Christmas》或《All I Want For Christmas Is You》等家喻户晓的圣诞歌曲。原因是圣诞市场经营者负担不起昂贵的版权费。

德新社报道，德国多个圣诞市场的经营者抱怨音乐使用权成本增加。根据德国音乐作品表演权和复制权集体管理协会（GEMA）的信息，GEMA向德国各地的圣诞市场运营商发送了约3350张2022年的发票，其中约167个案例的价格上涨——在35个案例中，价格上涨甚至达五位数。

例如，法兰克福圣诞市场的组织者称，自2019年以来，圣诞音乐的使用费已从1000欧元增加到4万欧元。在布伦瑞克，GEMA的收费达1.8万欧元。因此，今年那里将不再有任何合唱团表演。马格德堡的费用也已从新冠大流行前的约1750欧元上涨至目前的超10.1万欧元。因此，今年的舞台节目将使用免版税音乐。

为抗议音乐版权费价格上涨，德国汉诺威、莱比锡、德累斯顿、埃尔福特、马格德堡、罗斯托克、奎德林堡和戈斯拉尔的圣诞市场将于12月4日保持完全沉默。在“沉默日”期间，将不会有任何音乐表演。

2022年11月22日，演员在德国柏林国立歌剧院圣诞市场表演。（图片来源：新华社）

GEMA否认这些指控。据GEMA称，自2011年以来，收费协会一直以相同的方式计算整个音响系统的音乐费用，即基于整个活动区域的大小。总体上，暴露于声音的区域越大，许可成本就越高。

对于费用上涨的原因，GEMA方面解释说，一方面这是由于近年来圣诞市场规模不断扩大，开放时间不断延长；另一方面，在GEMA于2022年完全掌握活动场地面积之前，许多大型和高营业额的商店登记了虚假的面积。

据GEMA称，音乐总体上并上不贵。每次访问音乐会从收入中扣除2.5分——平均每位用户约18欧元。

据报道，GEMA在德国代表作曲家、作词家和音乐出版商等9万多名权利持有人以及全球超200万权利持有人的版权。当播放受版权保护的歌曲时，它会将收入分配给他们。另一方面，作者已经去世至少70年的音乐作品则无需许可。

为了避免出现“寂静”圣诞市场的局面，德国城市协会正在同GEMA谈判，以寻求解决办法。据报道，莱比锡已获得了50%的折扣。

德国联邦城市市场协会认为，谈判的目标主要有两点：一方面，需要对GEMA的各种收费有更明确的定义；另一方面，应该讨论当前的收费模式对于城市节日是否适合。

（编辑：李祎瑾）