【欧洲时报11月17日文耕编译】德国总理朔尔茨认为，德国向乌克兰提供捐赠和援助对于该国的重建至关重要。“德国将于明年举办国际重建会议。”朔尔茨16日在柏林以南的泰尔托表示，这只有在很多像泰尔托市和乌克兰霍京市之间建立伙伴关系的情况下才会奏效。

德新社报道，当天，朔尔茨出席了泰尔托（波茨坦-米特尔马克区）向霍京捐赠援助物资的仪式。据悉，该乌克兰西部城市将接收三辆救护车、一辆消防车、一辆带升降台的卡车、一辆皮卡、一辆挖掘机和一辆校车，以及防护服。这些车辆获得了联邦政府的资助。

朔尔茨在一辆卡车上签了名，并短暂地微笑了一下。由于前一天德国联邦宪法法院做出裁决，导致联邦政府气候项目的融资出现了600亿欧元的缺口，朔尔茨看起来很紧张。泰尔托的行程也比计划的要短。他与霍京市市长德兰楚克（Andriy Dranchuk）和泰尔托市市长施密特（Thomas Schmidt）进行了短暂交谈。

朔尔茨表示，德国和乌克兰之间的合作在很多层面上“相当成功”，令他印象深刻。“这也是必要的。”由于流离失所者众多，乌克兰各城市面临着重大挑战。霍京市必须在短时间内容纳额外三分之一的人口。朔尔茨说，事实上，泰尔托市和霍京市之间的合作不仅是具体的、实际的帮助，“而且是一项发自内心的事业”。

国际重建会议计划于2024年6月在柏林召开。除了私人投资外，德国政府还承诺为乌克兰重建提供更多财政支持。此外，联邦政府还计划将明年对乌克兰的军事援助预算增加一倍。

霍京市市长对帮助表示感谢。德兰楚克说，将乌克兰和德国团结起来的是两国人民之间的支持和团结。“我们现在需要的是和平。”泰尔托市市长施密特则表示，对他来说，结为友好城镇是一项“积极的和平工作”。

据悉，泰尔托市和霍京市今年结为友好城镇——这是一种三方合作伙伴关系，因为泰尔托已经与波兰城市萨根（Sagan）建立了伙伴关系。根据德国联邦发展部去年的数据，德国和乌克兰城市之间约有80个合作伙伴关系，其中包括柏林和基辅。

（编辑：李祎瑾）