【欧洲时报11月2日文耕编译】10月31日，德国总统施泰因迈尔开启坦桑尼亚访问之旅。在德国结束在东非的血腥殖民统治大约100年后，施泰因迈尔向数十万受害者的后代道歉。

综合德新社、法新社报道，“我向德国殖民统治的受害者致敬。”施泰因迈尔11月1日在访问坦桑尼亚南部城市松盖阿时作了上述表态。“作为德国联邦总统，我想请求宽恕德国人在这里对你们的祖先所做的一切。”

德国总统施泰因迈尔在坦桑尼亚南部城市松盖阿参观马及马及博物馆。（图片来源：德国《世界报》网站报道截图）

施泰因迈尔向当地受害者的后代保证，德国已准备好共同面对过去。他对殖民统治者在当时德属东非殖民地的行为感到“羞耻”。德国人“残酷地统治着这个殖民地”。施泰因迈尔说：“我向你们保证，我们德国人将与你们合作，找到困扰你们的悬而未决问题的答案。”

在坦桑尼亚之行的第二天，施泰因迈尔在松盖阿会见了一个受害者家庭，该家族的祖先松盖阿•姆巴诺酋长（Songea Mbano）于1906年与其他66名领导人一起被德国殖民统治者处决。今天，他被视为民族英雄。当时，德国残酷镇压了当地被压迫人民的起义。

据历史学家估计，1905年至1907年的马及马及起义导致多达30万人被杀。德国对东非的殖民统治始于1885年，并随着德国在第一次世界大战中战败而结束。

施泰因迈尔还参观了松盖阿的马及马及博物馆，并向松盖阿•姆巴诺酋长的坟墓敬献了一朵红玫瑰，向其他战士的集体坟墓敬献了花圈。

在坦桑尼亚，施泰因迈尔同意将德国前殖民地人民的遗骸带回坦桑尼亚。不过，他不能保证这会成功，因为这在科学上是困难的。

施泰因迈尔说，识别人类遗骸并对其进行归类“非常非常困难”。“我应该对你们诚实，即使我很难说出口。”但他可以承诺：“我们会做我们力所能及的事情。”

德国博物馆和收藏品中至今仍保存有许多殖民战争受害者的头骨和骸骨。受害者的后代希望它们能回到坦桑尼亚，这样他们的祖先才能最终得到妥善的安葬。

（编辑：李祎瑾）