【欧洲时报10月23日文耕编译】22日，德国“年度青少年热词”在第75届法兰克福书展上宣布。继2022年的“smash”之后，“Goofy”被评选为2023年的“青少年热词”，该词形容笨拙、愚蠢的人或使别人发笑的行为。

德新社报道，“Side eye”和“NPC”紧随其后，位列第二和第三。“Side eye”意味着对人或情况持怀疑的态度。NPC来自游戏场景，代表非玩家角色，即仅被动感知周围发生的事情并做出相应行为的人。

迪士尼漫画人物“高飞”是米老鼠的忠实朋友，尤以天真和笨拙的个性而闻名。当选的“青少年词汇”并不是指漫画人物，而是指相似的特征。（图片来源：德国《时代周报》网站报道截图）

自今年6月7日以来，德国年轻人对“年度热词”评选进行了多轮投票。正如主办方朗氏出版社（Langenscheidt-Verlag）宣布的那样，参与度高达六位数，比以往任何时候都高。不过最终只计算了10岁至20岁参与者的选票。

据报道，德国老一辈也对“Goofy”的获胜感到高兴。因为这个英语单词早在1939年就为人所知，它是迪士尼的经典动画人物“高飞”。作为米奇老鼠的忠实朋友，高飞尤其以他的天真和笨拙而引人注目。

朗氏出版社自2008年开始组织评选“年度青少年热词”，并从2020年起允许青少年参与投票。评委会仅确保评选词汇满足某些标准，如不允许含有种族主义、性别歧视和恐同的内容。

青年语言到底是什么？它是如何产生的？法兰克福歌德大学语言学教授舒尔茨（Petra Schulz）认为，在寻找自己在社会中的角色时，年轻人使自己与众不同——包括在语言方面。

法兰克福歌德大学历史语言学教授韦斯（Helmut Weiß）则指出，年轻人的词汇不一定是新发明，而是对现有词汇的创造性改造。比如，虽然“safe”在英语中是“安全”的意思，但在德国，年轻人对它的定义是“有保证”或“百分百”。

据报道，与去年的获奖词“smash”一样，“Goofy”也来自英语，但越来越多来自土耳其语或阿拉伯语的单词，如“Babo”，也已成为青少年语言中不可或缺的一部分。“Z世代”专家兼作家贝姆（Felix Behm）表示，近年来，社交媒体的流行让年轻人越来越多地接受跨文化影响。

此外，负面表达越来越成为年轻人语言的一部分。“许多年轻人遭受新冠疫情的长期影响。”贝姆解释道。战争和气候变化等问题也导致年轻人有意识或无意识地用自己的语言表达负面情绪。近年来，“无底洞”或“低收入者”等词语跻身年轻人十大词汇之列，这一事实表明了人们越来越多的挫败感。

（编辑：李祎瑾）