【欧洲时报9月15日白劼编译】“我们不想关门，我们想继续营业。”汉诺威一家有近百年历史的面包店老板库内（Caterina Künne）说。

德国《图片报》网站报道，在接受德国电视一台的采访时，库内哭诉道，持续上涨的天然气费和电费正在吞噬着她的面包店（创于1933年，拥有7家分店，60名员工）。目前，她和丈夫每年缴纳的能源费用为12万欧元，但自1月起费用将涨到110万欧元。

库内说，“我们每天制作的面包，现在成了奢侈品。”为了收回成本，库内不得不全面涨价，但她表示，“我们不能再这样下去，很多老顾客都无力承担这样的价格。”

来自德国茨威考市的退休老人、前警察迪特玛近日收到了天然气公司的账单后，瘫坐在门前的台阶上。他被告知，从11月起，天然气费将由现在的165欧元增长至2268欧元，是现在的14倍。而迪特玛的退休金仅为1059.38欧元。

“我不知道自己应该是喝一杯啤酒还是吃一片心脏药。”70岁的迪特玛说，“这是开玩笑吗？我根本支付不起，我工作了40多年，现在一点都留不下来。”

这并非个例，在互联网上，诸多网民纷纷晒出了自己的天然气账单，强烈批评政府当下的政策。一名推特用户刊文称，“我的天然气公司给我发账单了，我得和他聊聊......我目前每月支付240欧元，马上要变成1626欧元，还有谁比我多吗？”

“目前天然气费用是93欧元，10月后的费用变成663欧元我不想再要更多了，但毫无疑问，政府完美的天然气政策能让我轻松应对，谢谢你什么都没做@OlafScholz（德国总理朔尔茨）。”另一名网民刊文称。

（编辑：文耕）