【欧洲时报6月21日文耕编译】第15届卡塞尔文献展6月18日在德国黑森州卡塞尔市拉开帷幕。然而，开展仅几天，印尼艺术家团体塔林·帕迪（Taring Padi）一件横幅作品就因反犹指控引发争议。

德国《世界报》网站报道，文献展组织方20日晚宣布，鉴于可能的反犹解读，领导层和艺术指导决定与作品方一起“决定遮盖有问题的作品并进行解释”。声明中引用了文献展总负责人舒尔曼（Sabine Schormann）的话说：“所有参与者都对感情以这种方式受到伤害感到遗憾。”

塔林·帕迪艺术团体强调，他们“致力于支持和尊重多样性”。其作品不包含“旨在以负面方式描绘任何群体的内容”。横幅于2002年首次展出，“指的是在印尼政治环境中普遍存在的象征意义”。

但据报道，在塔林•帕迪的巨大横幅作品中，可以看到一个猪脸的士兵。他戴着一条带有大卫之星的围巾和一个刻有以色列外国情报机构名称“摩萨德”字样的头盔。

该主题引发了尖锐批评。德国文化部长罗特（Claudia Roth）、德国犹太人中央委员会、安妮·弗兰克教育机构和以色列大使馆都认为其明显是反犹主义并呼吁承担后果。德国-以色列协会主席贝克（Volker Beck）还和检察官办公室通了电话。

罗特解释说：“人类尊严、防止反犹主义以及种族主义和任何形式的厌世是我们共存的基础，而这正是艺术自由的极限。”她要求，文献展必须立即向策展人和艺术家明确这一点，并得出必要结论。

以色列驻柏林大使馆则表示，“一些展品中展示的元素让人想起戈培尔及其追随者在德国历史黑暗时期的宣传。所有的红线不仅被越过，而且被粉碎了。这些物品应立即从展览中撤出。它们与言论自由完全无关，而是旧式反犹太主义的表达。”

据报道，几个月前，卡塞尔的一个反犹联盟就曾指责策展人、印尼艺术团体ruangrupa的组织工作存在反犹行为。但它和文献展坚决否认了这些指控。德国的犹太人中央委员会还进行了干预。

在文献展存在争议的背景下，德国联邦总统施泰因迈尔18日在展览开幕式上强调了艺术自由的局限性。他表示，“艺术自由是民主社会的重要支柱，但也有其局限性。艺术可能是冒犯性的，它应该引发辩论。对以色列政策的批评是允许的。但当对以色列的批评变成对其存在的质疑时，界限已经被超越了。”

自1955年以来一直在卡塞尔举办的文献展与威尼斯双年展一起，被认为是世界上最重要的当代艺术展。它每五年才举行一次。本次展览将持续至9月25日。

（编辑：白劼）