【欧洲时报5月31日文耕编译】在纳米比亚的德国殖民时代结束100多年后，柏林民族学博物馆将掠夺的艺术品归还给温得和克，但只是以永久租借的方式。

德国《明镜》周刊网站报道，柏林民族学博物馆已于30日将德国殖民统治者偷来的23件古典文物移交给纳米比亚。“这些物品将留在纳米比亚，”普鲁士文化遗产基金会主席帕辛格（Hermann Parzinger）在温得和克的交接仪式上保证。他认为，此举是两国尝试和解的一部分。

然而，这批文物实际并未被明确归还，而是被柏林民族学博物馆“无限期”借给了纳米比亚国家博物馆。纳米比亚活动人士批评了这一决定，并呼吁进行最终移交。

这23件物品包括一个装饰有三个头骨的容器、一个穿着传统服装的娃娃、珠宝和长矛。纳米比亚专家之所以选择这些物品，是因为它们具有历史、文化和美学意义。据悉，它们将立即被公开展示，并将提供给当地学者进行研究。

“所有物品都是在德国殖民时期从纳米比亚不同社区收集的，”纳米比亚博物馆协会主席考顿多克瓦（Hilma Kautondokwa）在移交仪式上解释说。这可能发生在19世纪下半叶。现在仍有数百件文物留在德国。

据报道，自2019年以来，柏林民族学博物馆一直与纳米比亚国家博物馆就这数百件文物的归属问题进行谈判。此次文物归还就是对非洲国家要求归还殖民战利品日益强烈的呼声的响应。纳米比亚在1884年至1915年沦为德国的殖民地。1904年至1908年间，在德国殖民统治下，当地数以万计的原住民赫雷罗人和纳马人被德意志帝国军队杀害。

2019年，德国向纳米比亚赠送了一本属于纳米比亚民族英雄维特博伊（Kaptein Hendrik Witbooi）的圣经和鞭子。维特博伊是纳米比亚抵抗德国殖民统治者的重要代表。2018年，德国将在殖民时期被盗用于“科学实验”的头骨、骨头和其他人类遗骸送回纳米比亚。

2021年5月，德国政府和纳米比亚政府宣布就一项“和解协议”达成一致，将提供总额为11亿欧元的重建援助，以补偿德国在纳米比亚的殖民罪行。

然而，在协议中，德国对赫雷罗人和纳马人的罪行被认定为“历史政治意义上”的“种族灭绝”，而非国际法意义上的“种族灭绝”。因此，未使用“赔偿”等法律术语。

和解协议受到纳米比亚反对派以及赫雷罗和纳马代表等的严厉批评。他们对受害者代表没有参与跟德国的谈判表示遗憾，并坚持要求官方承认德国的种族灭绝行为，包括国际法意义上的。

（编辑：秋狸）