【欧洲时报12月31日白劼编译】德国总理朔尔茨发表其第一次新年致辞，他呼吁民众彼此团结合作，抵御疫情，发展经济，实现气候目标。

德国每日新闻网报道，在新年致辞中，朔尔茨呼吁民众团结合作，共同抵御新冠疫情，完成既定的国家改革计划。鉴于奥密克戎毒株传播扩散迅速，他号召民众尽快接种，希望民众对新生效的封禁措施予以理解。

朔尔茨表示，全民共同行动的必要性不仅有利于抵御新冠肺炎，也有利于实现德国的气候目标，以及25年后摆脱对煤炭、石油和天然气的依赖。

“2021年对我们所有人是一场巨大挑战。”朔尔茨说，新冠肺炎及其造成的影响“深入我们每一个人的骨髓。”他还回忆了2021年夏天在北威州、拜仁州和莱法州爆发的特大洪水灾害。“疫情和洪水都是十分糟糕的事件，但我们的应对却传达出了令人欣喜的信号：德国民众团结坚定地接受了这些挑战。”

新的一年彻底战胜疫情

“无论是医院、护理所、诊所或接种中心的工作人员，还是警察、联邦国防军。” 朔尔茨对所有致力于集体利益、卫生事业和公共安全的人员表达了感谢，他也向所有为遵守防疫规定而付出努力的民众致谢。

朔尔茨表示，奥密克戎毒株传播力更强，“为了保护个人和家庭，为了保护我们所有人，请重视此次限制新规。”他强调，没有接种的民众，应现在进行接种，已经接种的民众，请尽快接种加强针。“速度是现在的关键，我们必须先于病毒行动。”他说，“我们应真正地彼此协作，在新的一年彻底战胜病毒。”

呼吁彼此尊重

朔尔茨否认了“新冠肺炎疫情令德国社会分裂加剧”的说法，而是疫情令社会更加团结。“我们的国家团结一致，我在各地都可以感受到空前的坚定、帮助他人的强烈意愿，这是一种新的并肩前行。”

朔尔茨呼吁批评新冠防疫措施的极端分子尊重他人。他表示，虽然面对疫情人们会产生不同的观念，“但我们需要相互倾听，彼此尊重。”

“变革的十年”

防疫之外的另一项任务，即为奠定德国良好发展的基石。朔尔茨表示，未来的10年将是变革的10年。德国本届政府希望推动历史上最大规模的经济改革。“如果我们能团结一致，我们终将携手共同征服这一时代的大变革，而尊重、信任和为所有人提供的良好生活前景，是重要前提。”朔尔茨说，作为现代化工业国，德国将实现自己的气候目标，“我们的科技仍将处于世界领先位置。”

他表示，德国拥有一切实现愿景的条件：职业素养优秀的技术人员、聪慧的工程师、积极的手工业者和企业家。没有哪一国能独自推动世界向更美好的方向发展，只有国际社会一道努力才会实现这一目标。德国希望借助当前担任G7主席国的契机，令G7国家成为推动“气候中和经济和公正世界的先驱。”

（编辑：刘涛）