【欧洲时报11月1日文耕编译】时隔16年，在经历150多次各种类型的峰会后，默克尔将告别世界政治舞台。在最后一次G20峰会上，默克尔以前所未有的象征性方式将权利移交给可能的继任者——朔尔茨。
展示和平的权力交接
在10月30日至31日出席G20峰会时，无论是在会议间隙与美国总统拜登的短暂会晤，还是与的核争端谈判，亦或是与土耳其总统埃尔多安磋商，默克尔都带着朔尔茨，并强调德国总理不是由她决定的，而是由联邦议院选举产生的。
周六峰会开始时，当各国元首和政府首脑已经在罗马的巨大圆桌会议上就座时，默克尔再次起身，走到朔尔茨身旁。
在椭圆形的会议桌上，默克尔的位置介于法国总统马克龙和总理莫迪之间。朔尔茨坐在默克尔的正后方。默克尔和朔尔茨交谈时像亲密的朋友。默克尔对朔尔茨的分析频频点头，朔尔茨也对默克尔的发言做出同样反应。
在与美国总统拜登会谈时，默克尔、朔尔茨和拜登三人坐在同一个桌上。座位的安排不是偶然的：拜登和朔尔茨面对面坐在桌子的左右两侧，占据主导位置，他们未来都将继续留在舞台。而则默克尔非常放松地坐在旁边一侧的中间位置。
按照惯例，财政部长理应陪同国家元首或政府首脑参加G20。但此次情况不同，朔尔茨可能很快就会成为默克尔的继任者。如果交通灯政府组阁谈判成功，他很可能在12月初如期当选下届德国总理。
德国政治的连续性
10月26日，默克尔正式卸任总理职务并继续担任看守总理。和2005年德国前任总理施罗德不愿让位以及美国前总统特朗普对拜登的挑衅不同，默克尔想向世界展示：从基民盟向社民党的权利交接正在和平进行，德国政治具有连续性。
德媒分析指出，任职初期的金融和经济危机，第二任期的欧元危机，第三任期的和移民危机，以及第四任期的新冠危机，这让默克尔付出了很多精力。鉴于德国是欧洲最重要的国家之一，默克尔希望自己的政治遗产能够得到妥善处理。默克尔在罗马的态度毫无疑问地表明，朔尔茨是值得信赖的人。
G20峰会前一周，默克尔在接受《南德意志报》采访时明确表示，她对总理府的权力更迭感到轻松和自信。“我知道我领导的政府取得了什么成就。”当被问及如果社民党未来再次统治德国，她是否可以睡得安稳时，默克尔肯定地回答：“是的...政治上会有分歧，这是很自然的。但我可以安然入睡。”
尽管在欧元债务、疫情政策等方面存在众多政治分歧，但默克尔和朔尔茨的政策共同点更多。就个性而言，两者似乎也有相似之处：从容、冷静且深思熟虑。而这一切似乎让默克尔很放心。在罗马时，默克尔表示，朔尔茨不需要她的祝福。毕竟，他们一直很好地合作了很多年。
不过，朔尔茨还必须克服这样一个事实，即自己在美国政府中似乎并不那么出名。在周六与白宫有关核协议的会晤中，朔尔茨的名字被拼错了。不过美方在两个半小时后纠正了它。此外，德国未来在多大程度上受到默克尔的影响，也是一个有关欧洲和世界的漫长而复杂的答案。
（编辑：刘涛）
