【欧洲时报3月4日冀果编译】当地时间3月3日，瑞士针对两项提案举行公投。其中一项为提高养老金待遇。有言论认为这是瑞士的一次“历史性公投”：这是要求扩大福利国家待遇的提案首次在全民公投中获得成功。大多数人支持国家发放第13个月养老金。

德新社报道，58.2%的瑞士人对提案“向所有养老金领取者发放第13个月退休金”投了“赞成”票。瑞士工会对此倍感欢欣鼓舞。“（投票）支持”是这项全民倡议活动——“让老年生活更美好”的口号。瑞士工会联合会主席迈拉德欣喜地表示：“我们国家的民众拥有权力，并且正在展示这一点。”

“一个转折点”

对工会提案明显的“支持”多数意味着，所谓的“养老和遗属保险”（AHV-Rente），作为瑞士养老金计划“第一支柱”，也就是目前每人每月最高2450瑞士法郎基本养老金的一种形式，将一次性提高8.3%。

早在几年前，瑞士民众还十分明确地拒绝类似的增加养老金倡议。但现在时代已经变了。能源、住房和食品价格的上涨也给富裕的瑞士民众带来了负担。

政治学家赫尔曼表示，这次公投是一个转折点：“这对瑞士来说确实是一个历史性决定。因为之前瑞士从未同意过扩大福利国家的倡议。这是第一次。而且这将会影响瑞士的整个政治结构。”

截至目前，经济界占主导地位

到目前为止，经济界在瑞士实际上一直占据主导地位。赫尔曼说，各个商业联合会实际上可以以“成本太高”为由赢得几乎所有倡议。根据一项研究，瑞士商业和雇主联合会曾在这项“（投票）反对运动”中投入了超360万欧元。

瑞士政府和占多数的保守派议会也反对增加养老金。因此公投后，也就相应存在着巨大遗憾。中间党议员科勒表示，年轻人现在被“要求支付”老年人的第13个月退休金。“他们（年轻人）的购买力将会下降，工资税将会增加，可物价将会上涨。而我们还不得不选择忍受。”

政府也解释称，提高退休金的提案每年将花费超40亿瑞士法郎，这就要求增加税收，而这将最终危及社会保障系统的财政稳定。

“对经济冒险行为的不满”

但瑞士民众对提高养老金的态度是明确的：在瑞士法语区和意大利语区，支持率甚至超过70%，在某些情况下甚至超过80%。政治学家比耶里表示，“这也与瑞士人对（政府）经济冒险行为的不满有关。”2023年，瑞士人看到了，国家向丑闻缠身的瑞士信贷银行提供数十亿瑞士法郎担保的速度有多快。

约59%的极高投票率也显示了养老金问题对瑞士人民的影响有多大。正如所预料的，第二项提案在公投中失败：青年自由党的提案被75%的反对票否决。该提案不想提高养老金，反而想提高退休年龄。

（编辑：北风）