【欧洲时报12月24日申忻编译】如果一两只狼出现在一个世纪前它们绝迹的群山之间，这可能是一件好事，意味着大自然重新平衡自身、恢复多样性。然而，当一群狼在阿尔卑斯山的村庄附近潜行，或是鬼鬼祟祟地出现在孩子们上学的小路上，就是另一回事了。

英国BBC报道，大约30年前，当第一只狼从意大利穿越边境回到瑞士时，环保组织非常高兴。在整个19世纪末20世纪初，许多物种从瑞士阿尔卑斯山消失了，比如棕熊、猞猁和狼。原因通常被认为是纯净且难以抵达的高山环境被人类破坏了。

如今，这三个物种都回来了。熊和狼自然回归，猞猁也被成功地重新引入。但是，对于附近的农业社区来说，人和动物和谐共处则变成了一场噩梦。

狼群不仅对羊感兴趣，也对人感兴趣

就在本月，瑞士首都伯尔尼附近的一名牧羊农民醒来时发现，他饲养的35只羊中有7只已经死亡，这些羊的喉咙被一只狼撕裂，这只狼显然是越过了那些用来保护羊群的电栅栏。

与中世纪的先辈们不同的是，当时的人们对狼带来的危险非常警觉，而如今的农民很少雇佣牧羊人来照看他们的羊群。即使是传统的牧羊犬，也已经过时了。

30年过去了，原本那只孤独的瑞士狼已经繁衍近100只，在全国形成了至少8个狼群。

他们经常捕食牲畜，这激怒了农民。今年夏天，瑞士农民联盟（Swiss Farmers Union）抱怨说，“狼群对牲畜的袭击已经达到了一个新的程度”，这迫使农民们提前把牲畜从夏季牧场带回以保护它们。农民们说，整个阿尔卑斯山的经济都处于危险之中。

更令人担忧的是，一些狼群不仅对羊感兴趣，而且对人也感兴趣。

去年冬天，人们发现一只狼在观看孩子们学习滑雪。今年8月，在格兰森州，一位农民和她的狗被一只狼跟踪，几天后，这位农民又被三只狼跟踪，当时狼群还袭击了这只狗。

在同一地区，徒步旅行者也报告说他们被狼群跟踪。本月，海因森伯格的一群孩子在上学路上也遇到了狼。

当有狼群接近时，人们还是不能射杀它们

一百年前，人们对狼与人类过于接近的反应是迅速的——于是很多狼被射杀了。如今，狼是瑞士保护动物，只有在证明狼对牲畜或人类构成真正威胁的情况下，才会被扑杀。

这是一个漫长的过程，需要各州野生动物官员将证据提交给伯尔尼的联邦环境办公室，如果得到批准，联邦环境办公室将根据具体情况授权捕杀单只狼。

农民们越来越不耐烦。去年，他们呼吁举行全民公投，要求修改法律，以便使猎杀有潜在危险的狼变得更容易。对此，大多数居住在城市的瑞士选民表示反对。

不过，附近有狼群的一些社区正在尝试威慑的手段。

他们用橡胶子弹代替真子弹，试图向狼表明，它们在人口稠密地区不受欢迎。

孩子们被警告，要睁大眼睛，并上报所有狼的情况。作为最后的手段，为了吓跑靠得太近的狼，他们应该大声喊叫——之前一只狗被狼群袭击的农民就使用了这个方法。

最后，人们需要保持冷静。瑞士狼组织的主席大卫·格科（David Gerke）说，仅仅因为一只狼在附近，并不意味着它就要发动攻击。

他对瑞士媒体表示：“对人们来说，格兰森州的遭遇看似危险，但发生的事情却不会构成真正的危险。”他认为，幼狼天生好奇，所以有时会靠近。

但对狼的恐惧已经深深根植于我们的意识中。所以这种理性的说法可能无法说服人们接受让 “大灰狼”做自己的邻居。

最近一次看到瑞士狼，不是在高山上，而是在巴塞尔。欧洲许多城市已经接受了城市狐狸，但是城市狼呢？也许不会被接受吧。

（编辑：白劼）