【欧洲时报网】近段时间，境外赴华人员的支付问题引起广泛关注。经过前期一系列工作部署和推进，中国央行近日发布了中英文版支付指南。随后，中国央行18日又发布境外赴华人士数字人民币支付指南。

可体验数字人民币“随用随充”功能

上海澎湃新闻报道，据上述指南，境外赴华人士使用数字人民币支付，首先可以下载数字人民币APP境外版（e-CNY APP）注册账号并开通钱包，目前已支持210余个国家或地区的手机号注册账号、开通钱包。此外，境外赴华人士无需持有运营机构的银行账户，也可开立数字人民币钱包。

值得注意的是，境外赴华人士还可体验到数字人民币“随用随充”功能，无需提前为钱包充值，可直接使用银行卡进行支付。目前，“随用随充”已支持Visa、Mastercard的银行卡，更多国际卡组织正在接入中。

同时，香港用户还可以通过“转数快”，使用香港当地银行账户为钱包充值。工商银行、中国银行、建设银行、交通银行等钱包已支持“转数快”充值，覆盖中银香港、工银亚洲、汇丰、恒生、渣打香港、建行（亚洲）、交通银行（香港）、招商永隆银行、东亚银行、信银国际、众安银行、大新银行等十余家香港地区银行账户，更多机构正在接入中。

数字人民币特色场景亮点纷呈

《证券日报》报道，截至目前，已有多个试点地区公布2023年数字人民币试点工作情况。综合来看，各地依托数字人民币支付即结算、无电无网交易等功能特性，大力推动场景建设，发挥政府引导作用，充分调动各市场主体参与积极性，加速数字人民币应用融入市民日常生活。

据中国央行浙江省分行披露，2023年，浙江全省数字人民币钱包达到3526万个，其中对公钱包141万个，个人钱包3385万个。数字人民币交易笔数1.83亿笔，交易金额达到6478亿元（人民币，下同）。公众使用数字人民币消费金额达509亿元。各试点地区以数字人民币形式开展促消费活动26场，向公众发放数字人民币消费金近2亿元。

同期，数字人民币受理商户数量达到333万个。浙江推进数字人民币与电子支付条码互通改造，2023年全年新增数字人民币受理商户200万个。

记者注意到，该地数字人民币特色场景亮点纷呈，更多便民服务应用迭代升级。据披露，财政统一公共支付平台270余种非税收缴全面支持使用数字人民币，在开学季开展数字人民币缴学费优惠活动。办税大厅新增数字人民币缴税渠道，全年以数字人民币形式缴税金额达630亿元。

另外，打造数字人民币养老应用场景，落地湖州医养机构“长寿卡”数字人民币硬钱包。推动杭州市体育培训机构率先试点接入数字人民币预付资金管理“元管家”应用，探索预付式消费资金管理新路径。

“从公布的数据来看，浙江在数字人民币领域取得了亮眼的成绩。”在博通咨询金融业资深分析师王蓬博看来，试点地区拓展数字人民币应用场景有助于数字人民币的普及，能极大地推动其发展。

此外，据江苏省人民政府官网披露数据，截至2023年末，苏州全市累计开立个人钱包超2916万个，开立对公钱包194万个，钱包活跃数较2022年有数倍提升；全年交易金额超3万亿元，占全省交易量的九成以上。

据中国央行福建省分行披露数据，福建数字人民币试点成效显著，截至2023年12月末，累计开立数字人民币钱包853.89万个，交易（含兑换、转账、消费）笔数8531.98万笔、金额3513.60亿元，开通数字人民币支付商户门店44.28万个，2023年数字人民币交易额、商户门店数同比增长27.56%、76.21%。并已实现通用类场景全覆盖。

王蓬博表示，目前，数字人民币试点场景覆盖了生活缴费、餐饮服务、交通出行、购物消费、政务服务及金融服务等多个领域。各试点地区在覆盖“吃、住、行、游、购、娱”等民生消费领域的基础上，试点场景有所侧重并呈现因地制宜的特点。

中国（上海）自贸区研究院金融研究室主任刘斌表示：“当前，数字人民币促消费成为新常态，其正处于从‘尝鲜’到‘常用’、从‘支付’到‘智付’、从‘产品’到‘产业’的转变过程，各领域示范引领应用场景落地成效显著。预计未来各试点地区将会在扩大应用覆盖面、稳步提升用户活跃度、创新示范性等方面发力，进一步推动数字人民币应用从‘量的积累’到‘质的跃升’。”

支付宝进一步优化外籍赴华人员支付服务

为进一步提升外籍赴华人员支付便利性，支付宝App于3月18日试点上线多种语言翻译服务，从原有中英两种语言拓展至16种语言服务。

新华社报道，具体来看，这16种语言除中文外，包括英语、法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语等语种。

据介绍，外籍用户可以在支付宝App首页点击“翻译”工具，选择文字翻译、语音翻译、拍照翻译等功能。16种语言翻译服务也能应用于支付宝App内的服务场景，包括打车、订酒店、预订景点门票、乘坐公交、汇率查询等。

为优化外籍赴华人员支付服务，支付宝已与中行、工行、网联、境外钱包等合作，推出了“外卡内绑”和“外包内用”支付方案。一方面，境外银行卡可以绑定国际版支付宝在国内商户进行消费；另一方面，支持境外钱包扫支付宝码牌进行支付。目前，支付宝已支持马来西亚、韩国、新加坡等10个境外钱包的用户入境后直接扫码付款。

（编辑：李朔）