【欧洲时报唐奕奕编译】中国2023年共有1291万学生参加了最近举行的大学入学考试（以下简称“高考”），再创历史新高。中国的高考被许多人视为世界上压力最大的考试。西班牙主流媒体《国家报》、AS网站都对高考进行了报道。

《国家报》报道，今年高考人数再创新高，近1300万人投入了激烈竞争，给考生带来巨大压力。对许多年轻人来说，尤其是那些来自农村或弱势背景的人，高考是获得进入知名大学的唯一入场券。进入知名大学，在传统上被认为是可望获得前途光明的未来。

在北京第十七中学门口，Ning Jing跑向捧着一束花等她的妈妈。她说：“还不错，比模拟考容易。”Ning Jing说自己过去四年里，每天要花11个小时左右的时间准备高考。和其他受访者一样，她说自己渴望进入清华或北大。“这非常困难，但你必须尝试，”她坚定地说。在她看来，名校第一位，至于读什么专业是次要的。

接受高等教育会让人产生自豪感，进入名牌大学的尤甚。由于1980年至2015年期间中国实施的计划生育政策，绝大多数人是独生子女，因此他们的亲属都将希望寄托在他们身上，以致于许多父母从孩子很小的时候就每月花相当于数百欧元的费用让他们参加昂贵的课外培训学校。为了避免不平等竞争，中国政府从2021年开启“双减”政策，禁止课外补习。

6月10日，在北京人大附中考点，考生在考试结束后跑出考点。当日，2023年全国高考落幕。（图片来源：新华社）

一位接受采访的女士表示：“我希望他（儿子）学医，但他想做一些与电子游戏或体育管理相关的事情。”这位女士身着优雅的红色旗袍，她说希望传统服饰能给儿子带来好运。她表示：“孩子已经尽力做了他能做的。”她认为，这些年来在家学习对他的日常生活产生了负面影响。“我认为他花在看抖音上的时间比看书还多，不知道（高考过后）他能不能留在北京。”

AS网站以“高考是世界上最难的考试吗？”为题，介绍了中国高考的概念和时间，同时探讨为什么高考被视为世界上最难的大学入学考试这一话题。AS介绍说，考试并不是因为内容有多难，而是因为压力很大。因为这场考试不是基于你的表现，而是基于你相对于你同学的表现。也就是说，它最大的难点在于它对学生产生的竞争力和压力。“一个班级中只有10%的人能够进入一流大学，如果你没有进入大学，你就被视为失败者。”

自1977年以来，中国恢复高考。对所有资源有限的年轻人，尤其是来自农村地区的年轻人来说，高考是他们通往更美好未来的唯一途径。

正如《其他学习方式》一书的作者、教育家亚历克斯·比尔德所介绍的那样，“上海15岁的学生在数学方面的平均水平相当于一个18岁的欧洲学生的水平。”从这个意义上讲，比尔德认为中国的高考的确是一种可以很科学地衡量学生知识水平的好方法。

近年来，中国的年轻人竞争越发激烈。有数字显示大学毕业生每年都在增加。今年夏天压力会更大，预计将有1158万大学毕业生，创下纪录。根据中国教育部3月份发布的一份报告，2022年有546万人开始接受专业培训，比进入大学学习的467万人更多。仅几个月来，中国高层号召年轻人开阔就业思路，称从事体力劳动同样也能过上好日子。

（编辑：冀果）