【欧洲时报关梦觉编译】12月3日，五星红旗成功进行首次月表动态展示，38万公里外亮出“中国红”。欧媒本周对此普遍关注，指出中国正在发展成为航天业领先的国家。

瑞媒：“嫦娥五号”月表展示国旗

据瑞士杂志《Bluewin》发表的一篇题为《中国成功在月球上升起国旗》的文章称，近日，中国国家航天局（CNSA）公布了探月工程嫦娥五号探测器在月球表面国旗展示的照片。该图像是嫦娥五号探测器离开月球之前，由嫦娥五号着陆器和上升器组合体携带的“全景相机”拍摄的。如今，美国的国旗已经在月球上消失，现在一面新的国旗在这里闪着红色的光芒。这次的成功令无数中国人深感振奋，月球上的中国国旗激起了数十亿人的热情。截止本周一，大约有4.4亿用户在微博上阅读了五星红旗悬挂在月球上的新闻。一条评论说：“如果有奇迹的颜色，那一定是中国国旗的红色。”

文章指出，无人登月的过程中，在将上升器从着陆器上抬起之前，就悬挂起了宽2米，高90厘米的中国国旗。在之前的中国探月任务中，嫦娥三号和嫦娥四号就曾把中国国旗以喷涂的形式展示在了月球之上。而这一次嫦娥五号是把真正的国旗插在月球之上。目前，嫦娥五号已经将土壤和岩石样本送到距月球表面15公里的中国绕月轨道器上，计划在本月中旬着陆。这是四十多年来第一次将月球岩石样本带回地球。如果成功的话，中国将是仅次于美国和苏联的第三大航天国家。

文章称，1969年美国的阿波罗11号载人太空探测器在月球上插上了第一面国旗。在1972年之后的任务中，又在月球表面插上了5面美国国旗。根据美国宇航局的说法，其中5面旗帜仍然竖立着。但媒体报道援引专家的话称，这些旗帜很可能已经被太阳强光漂白了。

宇航员巴兹·奥尔德林表示，第一面旗帜被放置在离阿波罗登月舱很近的地方，很可能在登月舱爆炸时被吹走了。宇宙中有很强的电磁辐射，月球表面还有正负150摄氏度的温差，在这样的环境下，普通材质的国旗，一旦裸露在月球上，就会立即褪色，甚至被溶解，是无法在月球上使用的。中国的国旗是专门设计的，由特殊材料制作而成。研发团队的研究员表示，一面普通材质的旗帜是无法暴露于月球的恶劣环境之下。

文章援引太空专家宋中平的话称，中国正在展示自己的旗帜，这是所取得的成就和突破，是一件最有价值的事情。李静编译

德媒：中国成为航天领先国家

12月3日，五星红旗成功进行首次月表动态展示，38万公里外亮出“中国红”。德媒NTV电视台本周评论称，中国正在发展成为航天业领先的国家。并且与美国的“竞争品”不同，中国这面科技含量极高的国旗应该能在月球上坚持更长时间。NTV报道全文现编译如下：

月球上的中国国旗激发了十几亿人口的热情。在短讯息社交平台“微博”上，大约有4.4亿用户阅读了地球卫星上悬挂起五星红旗的新闻。一条评论称：“如果有奇迹的颜色，那一定是我们中国国旗的红色。”在此次无人探月任务过程中，上周四（3日），“嫦娥五号”上升器在从着陆器上起飞之前，展示出了一面2米宽、0.9米高的中国国旗。

与1960年代末至1970年代初“阿波罗”系列登月任务中宇航员插在月尘中的旗帜形成鲜明对比，中国这面国旗的旗杆被固定在着陆器上的一套支架臂上，照相机拍下了月球“地平线”前的红旗。在2013年、2019年的两次探月任务期间，中国已展示过印制的国旗，但现在这面旗帜是第一面真正在月球上“飘动”的。

探测器“嫦娥五号”是以中国月亮女神的名字命名的，目前正在绕月飞行，随后它将带着约2公斤重的月球样本飞回，计划于本月中旬在地球着陆。这是时隔40多年后，人类首次再度将月球样本带回地球。如果成功的话，中国将成为仅次于美国和苏联的第三大航天国家。

根据美国宇航局的说法，美国宇航员留在月球上的6面国旗应已不会依然存留在那了。据宇航员埃德温·“巴兹”·奥尔德林（Edwin“Buzz”Aldrin）介绍，第一次载人登月的过程中，当他与尼尔·阿姆斯特朗（Neil Armstrong）驾驶登月舱起飞离开时，“阿波罗11号”带去月球的那面美国国旗被火箭冲击波吹倒了。他在书中写道：“我看了很久，为了观察国旗如何倒下。”

月球上有强烈的紫外线、且气温在零下150度至零上150度之间，所有其他旗帜因此可能均已褪色甚或已溶解。“阿波罗11号”带上月球的那面尼龙美国国旗是在1969年以5.5美元的价格在百货公司购买的。后来，2009年一架月球探测器的观察表明，至少“阿波罗12号”“16号”和“17号”的旗杆仍然在那里矗立着。

这次这面中国国旗是专门研发的，材料和颜色都能在这种恶劣气候条件下坚持更久。中国国旗展示系统技术负责人程昌介绍称：“普通旗帜无法在恶劣的月球气候环境中使用。”中国航空航天专家宋中平表示，中国此次在月面成功展示国旗“是对我们所取得的成就和突破的肯定，这是最有价值的事情。”

（编辑：李朔）