【欧洲时报德国版关梦觉编译报道】全球化形势正在逆转，中美之间的关系越来越紧张，美国甚至公开称目前的局势是“冷战”。德媒《法汇报》认为欧洲现在必须坚持自己的立场，与双方都保持联系，因为欧洲有自己的优势。《法汇报》报道全文现编译如下：

现在看来，全球化世界就是个梦想。多年以来，欧洲一直在关注美国与中国之间的关系，人们越来越担心世界将两极分化，而欧洲将不得不决定站在哪一边。现在，美国总统特朗普强迫中国短视频平台Tiktok将业务出售给美国公司，并要完全禁用通讯应用程序微信。

无论如何，眼下只有少数平台还能维持中美两国之间的联系。中国早就不再敏感于美国的网络封锁，也不会对Tiktok风波有任何幻想：中国有本国自用的、经过严格审查的Tiktok版本。但是现在，微信也失利了。互联网正在以国家为单位分裂，相互间仅存少许联系，建于互联网之上的模拟世界可能也将如此。在美国，美中关系现在被很自然地称为“冷战”。

近期，美国接连对中国社交媒体Tiktok、微信“亮红灯”。图为全球社交媒体资料图。（图片来源：Pixabay网站）

这对欧洲不利，对德国当然也是，世界上几乎没有其他国家像德国这样从世界经济开放中受益。德国的汽车和机械制造公司在中国销售成绩非常出色，与之相对的是，欧洲的智能手机开始变得更便宜，因为它们是在中国制造的，有些甚至是在中国研发的。能在苹果和华为两种智能手机之间进行选择是件好事，是中国给欧洲带来了选择。这片古老的大陆自己无法将与美国的社交网络竞赛推向世界舞台，而中国做到了。

另一方面，美国人尤其受中国经济增长的影响。世界的新两极分化对美国也有其不利之处，此前美国就在面对麻烦。中国进军世界贸易之后，被中国产品取代的主要是“美国制造”，据估计，美国工业中四分之一的失业与中国有关。新来者挑战了美国作为唯一超级大国的地位，最近，Tiktok又准备挑战美国的文化威权。因此，美国开始了反击，这场权力斗争的发展几乎与国际关系教科书中的内容一模一样。

“只要唐纳德·特朗普不再担任总统，一切都会变好。”——欧洲绝不能沉醉于这样的幻想，因为战略是保持不变的。近期，不止特朗普，三位参议员也证明美国将在面对疑虑时坚决主张本国的利益：这三名共和党议员威胁德国吕根岛穆特兰港的运营方，称如果该港继续参与“北溪2号”项目建设，就将对其实施制裁。

毫无疑问，如果欧洲不能阻止世界两极分化，而被迫站其中一边，这一选择将很容易。相比起中国，美国的核心价值观更接近欧洲。但是两极分化会带来极高成本，不仅是经济方面。欧洲因此必须竭尽全力与双方都保持联系，这样才能立于不败之地。在数字问题上，欧洲还有很多工作要做，这方面应该尽快完成。但是，欧洲的工业产品是美国和中国都需要的，欧洲也拥有两国都需要的庞大销售市场，这就是欧洲不必接受所有要挟的原因。

（编辑：赵筱）