编者按】2024年是中法关系的重要一年——既是中法建交60周年，也是中法文化旅游年。在此背景下，欧洲时报记者在巴黎专访了凡尔赛宫馆长凯瑟琳·佩加（Catherine Pégard），请她作为法中文化交流的见证者分享30年来北京故宫与法国凡尔赛宫的三次重要展览交流，以及她对法中文化交流的看法。今将采访实录发表如下，以飨读者。其法文版，见本报刚刚出版的《纪念中法建交60年—中法关系这十年》专辑。
欧时：2024年是中法建交60周年，也是中法文化旅游年，请您谈谈对两国中法人文交流的理解。
凯瑟琳·佩加：中法文化关系源远流长，最早可以追溯到路易十四时期，他可能是第一个派使团到中国去了解这个古老国度的国王。因此，我们也属于这悠久交流历史的一部分。
2024年也是疫情后恢复文化交流的一年。2019年，凡尔赛宫游客中，16%是中国游客。今天，我们看到中国游客又回来了。这是一个与中国游客、以及法国游客重新建立联结的时刻，后者在中法文化旅游年期间也能前往中国旅行。
欧时：你们提供了哪些新设施以便中国游客更好地在凡尔赛宫游览？
凯瑟琳·佩加：继疫情之后，我们为所有参观凡尔赛宫的游客开发了一个预约系统。通过这种方式，人们可以更轻松地安排行程，提前预定时间段而无需排队。
以前中国游客经常是组团来的，但我们注意到，一段时间以来，来凡尔赛宫的中国旅游团规模小了很多，尤其是来自其他国家的中国游客。我相信，法国已经采取了很多措施为不同的旅行方式提供便利，使得中国游客能以较小的团队形式在法旅行。
目前，我们还在开发可由中文导游游览线路。我们还提供中文的语音导览，目标是让凡尔赛宫尽可能地好好迎接所有游客。
在漫长的疫情旅游受限期间，我们也对景点进行了调整，尽可能地满足更多游客的需求。例如，我注意到越来越多的游客，无论是中国游客还是其他游客，都喜欢游览凡尔赛宫花园，在漫步时观赏壮观的水景。对我们来说，重要的是要展示出凡尔赛宫景点能满足不同游客的多种喜好。
欧时：您能介绍一下2024年共同举办的18世纪中法交流主题展览吗？
凯瑟琳·佩加：该展览将于2024年4月1日在故宫博物馆举办。这也是故宫博物馆团队和凡尔赛宫团队长期合作的成果。早在2004年，我们曾有机会合作举办了路易十四和康熙皇帝的主题展览（编者注：2004年在凡尔赛宫举办“康熙时期艺术展”、2005年在故宫举办“太阳王路易十四——法国凡尔赛宫珍品特展”）。
2014年，我们在凡尔赛宫举办了“中国在凡尔赛——18世纪的艺术与外交”展览。2024年将轮到故宫博物院办展。由于疫情，我们也不得不推迟这次展览。在漫长的几个月里，法国展览策展人得以与中国同事合作，加强相关研究，并共同提出了一些概念。例如，此次将展示故宫博物院藏品，特别是法国国王赠送给中国皇帝的礼物，这些礼物迄今为止还未公开展出过。我认为这将是今年中法文化旅游年的一项重要活动。
欧时：你们还在开展其他与中国有关的文化活动吗？
凯瑟琳·佩加：在制作或合作方面，我们打造了“虚拟凡尔赛宫之旅”。该展览已在上海、香港和澳门展出，并于2024年初在杭州展出。我希望2024年期间，它还能在中国其他几个城市展出。
此外，隶属于凡尔赛宫的皇家歌剧院管弦乐团（Orchestre de l'Opéra royal）正在为2024年4月的中国多城巡演做准备，这将是以音乐现场表演与中国交流的别样文化合作形式。
