法国著名汉学家汪德迈辞世两周年之际，索邦大学远东研究院（CREOPS）10月26日举办国际研讨会，推介汪德迈先生遗著《中国文化探微》。此书由商务印书馆2023年出版，欧明俊、李晓红编订，为刘洪一主编《文明通鉴》丛书中之一部。会议由索邦大学远东研究院院长顾乃安（Antoine Gournay）教授和阿尔多瓦大学李晓红副教授主持。中法两国15位与会学者或对此书整理、翻译、校注作出贡献，或在学术上得到过汪德迈亲自指导，或与汪德迈有过学术交往。与会中国学者通过书面发言。会议回顾了在该书编撰过程中对汪德迈学术思想的理解，探讨汪德迈对中国与西方文化的比较研究，缅怀这位对中法文化交流做出巨大贡献的法国汉学家。
顾乃安在开幕致辞中表示：“汪德迈先生这本新书今年4月的问世，让我们有机会更好学习汪德迈学术思想，传承他未竟的事业。”顾乃安转达了汪德迈之女尚达尔给会议的贺辞：“我要感谢所有帮助完成这本新书的中法朋友。这本书让我父亲的学术思想得以延续。”她诚挚祝贺会议成功，希望有一天会有这本书的法译本。
出席研讨会的部分嘉宾（左起）田晨、白乐桑、顾乃安、克罗蒂娜、李晓红、杜康、杨辰合影。
阿尔多瓦大学原文本与文化研究院院长克罗蒂娜（Claudine Nédelec）教授以《汪德迈与阿拉斯》为题发表演讲，忆及汪德迈生前与阿尔多瓦大学的合作事迹。她用法国17世纪的谚语称汪德迈是一位“诚实人”。法国首任汉语荣誉总督学、国立东方语言文化大学白乐桑（Joël Bellassen）教授表示，汪先生对语与文的关系研究很深，是法国汉学界第一位对甲骨文有研究的学院派专家。里尔大学彭昌明教授表示，汪德迈的思想非常开放，在其著作中不断用多元或互补的学科领域知识滋养他新的反思。巴黎楠泰尔大学李国强教授表示，《中国文化探微》书中信息量很大，涉及法国上世纪初诸多汉学家，如沙畹（Edouard chavannes）、马伯乐（Henri Maspero）、葛兰言（Marcel Granet）、伯希和（Paul Pelliot）、戴密微（Paul Demiéville）等，充实的资料对域外汉学与汉学家的研究非常有益。原法国国家图书馆中文藏书负责人傅杰在研讨会上表示，她感谢汪先生生前给予法国国图数据平台“法中大门”的学术支持。深圳大学刘洪一教授通过书面发言回顾了汪德迈与深圳大学的学术交往。福建师范大学欧明俊教授表示，《中国文化探微》的面世，是对汪德迈先生最好的纪念。他说，整理过程也是一次集中系统学习领会汪先生学术思想的过程，是一次文化之旅。法国社会科学院（EHESS）青年学者田晨以《汪德迈思想对当今中西比较文化研究的一点启发》作了发言。法国高等商校（ESSEC）硕士杨辰以《饶宗颐先生“巴黎彤阁——莲莲吉庆画展”时段显现的汪德迈与饶宗颐间的中国式师生关系》为题参与研讨。北京第二外国语大学常耀华教授在发言中谈到，汪先生说，中国绘画追求的是“表意”，西方画家追求的是“表感觉”。他能在一篇不长的文章中把中西绘画的不同特点拔擢出来，眼光令人钦佩。台湾成功大学沈宝春教授在发言中向与会者分享了当年造访汪府“观其居处雅致，书画盈室”的感受。纪录片导演周兵分享了工作中与汪先生见面的往事，感慨从汪先生这位法国人身上看到了尊师重道的中华美德。
李晓红介绍了该书策划、整理、编订的4年经历。该书收录汪先生最近几十年在中国和法国各高校及研究机构发表的22篇学术演讲、论文，系统呈现他对中国文化的洞见。附录包括《汪德迈先生学术访谈录》（部分）、《汪德迈先生年谱初编》和《汪德迈先生著作目录》。
法兰西学士院古铭文与美文学院院士马克（Marc Kalinowscki）、法兰西学士院院士杜兰德（Alain Thote）、利玛窦学院院长劳格文（John Lagerwey）、法国国家科研中心主任研究员幽兰（Yolaine Escande）、蒲芳沙（Françoise Bottéro）、巴黎三大德特里（Muriel Détrie）教授、翻译家玛丽芳斯（Marie France de Mirbeck）等学者致电研讨会，对汪德迈遗著出版表示热烈祝贺。（露西供稿）
（编辑：冬雨）
