【欧洲时报李梓、李忆南、陈澍编译】第二十四届冬季奥林匹克运动会于2月4日在中国国家体育场正式开幕，全球再次聚焦“双奥之城”北京。欧媒本周普遍关注报道本届冬奥会开幕盛典及随后展开的各项赛事。

2月4日晚，第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式在北京国家体育场举行。（图片来源：新华社）

英媒

简洁低碳精彩的冬奥盛会

据《卫报》、BBC、路透社与《泰晤士报》报道，2月4日第二十四届冬奥会在中国北京正式拉开序幕。中国国家主席习近平、国际奥委会主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）与少数受邀群众一起观看了鸟巢体育场内的开幕式表演。

开幕典礼尽显“中式浪漫”

开幕式在中国正式立春的那一天举行，倒计时视频引用了一年中的24个传统节气，图像代表了中国的自然之美。此次冬奥会开幕式与2008年夏季奥运会一样，由张艺谋执导。《卫报》评价，与那个令人难忘的场合相比，这次活动的规模由15000人缩小到3000人。即使在受新冠疫情影响并陷入多方争议的背景下，中国依旧秉持着“简单、安全和精彩”的座右铭。

《泰晤士报》报道，根据开幕前的一份新闻报道，张艺谋的目标是通过创造“空灵和浪漫”的感觉来展示自然、人文和运动的美。为英国持国旗入场的旗手是高山滑雪世界杯冠军戴夫·莱丁（Dave Ryding）和冰壶队员伊芙·穆尔黑德（Eve Muirhead），莱丁表示冬奥会开幕式令人惊叹，“我仍然处于轻微的震惊之中。”此次北京冬奥会秉持着绿色、低碳与安全的举办方针。比赛将在北京、距北京约47英里的延庆和100多英里外的张家口举行，涉及15个大项、109个项目，有来自91个国家的约3000名运动员参加。在尚未向当地居民出售门票的情况下，也不允许国际游客参加。组织者会将门票分发给受邀群众，且确保体育场容量约为30%至50%。

“低碳环保”贯穿本届冬奥会

据路透社报道，从溜冰场的天然二氧化碳制冷到100%可再生能源驱动的场馆，中国正在努力举办一届“绿色”奥运会，以展示其在气候友好型技术方面的领导地位，并应对人们对缺乏可再生能源的担忧。国际奥委会企业与可持续发展部主任玛丽·萨洛伊斯（Marie Sallois）对路透社表示，“（中国）希望将可持续性作为他们准备和举办奥运会的核心”。北京冬奥会在1月份的一份赛前报告中表示，通过部署低碳能源和场馆，已减少约158300吨温室气体排放。2016至2022年北京冬奥会在筹备期间的温室气体排放总量达到102.8万吨，比2018年韩国平昌冬奥会160万吨的排放量减少约三分之一。此次冬奥会，中国首次使用了从工业废气中收集的二氧化碳来冷却运动场馆中的溜冰场，以取代会破坏臭氧层的传统氢氟碳化合物。二氧化碳制冷工艺与传统制冰方法相比可以节省20%至30%的电力。25个比赛场馆，其中新建13个，均部署了节能技术，包括再生水泥和智能造雪等低碳建筑技术，比传统技术可减少20%的用水量。

闭环防疫措施安全可靠

BBC报道称，此次中国举办采用的“闭环”安全管理是迄今为止管理最为严苛的奥运赛事。BBC援引在社交媒体上分享“闭环”生活的运动员表示，冬奥会的人员安排区域由三个主要的封闭式“泡泡区”组成，分布在160公里（100英里）的区域内。每个泡泡都以体育场馆为中心，并通过指定的行车道连接。它们包括酒店、会议中心、员工宿舍和其他设施。除了在自己的房间吃饭时，参会者必须随时随地佩戴口罩，并保持社交距离。每个人每天还要接受核酸测试，必须使用奥运会的My2022健康应用程序进行记录。在迄今为止抵达的数万人中，中国当局发现了大约300例病例，受感染的人将被隔离，一旦检测呈阴性，就可以重新加入“泡泡区”。BBC进入“泡泡区”的记者团队表示，在这些“泡泡区”中，厨房和酒吧后面均有由机器人负责烹饪和准备饮料和餐点。BBC制片人普拉提克沙·吉尔迪亚尔（Pratiksha Ghildial）说，“机器人似乎更有效率，从机器人那里订购的同事收到餐点的时间比我从人类服务员订购的要快得多”。

BBC报道称，此次北京冬奥会“可能是迄今为止（防疫）管控最严格的国际体育赛事”。北京冬奥组委借鉴了国际大型赛事疫情防控经验，对涉奥人员执行闭环管理。BBC指出，中国官员明确表示其目标不是零病例，而是零传播。而科技也助力了此次奥运防疫，一批旨在减少人与人间接触的新工具现身北京冬奥会场。BBC团队发现，不仅清洁人员常常在公共空间现身，还有机器人在各处喷洒消毒剂；在厨房和酒吧区域也有机器人的身影，它们可以按菜单烹饪餐点并准备各种自选饮品。据《独立报》报道，美国冰壶运动员维姬·佩辛格（Vicky Persinger）表示她仍然害怕摘下口罩，这种恐惧几个月来已根深蒂固，但“在（北京）这里的一切都很安全。他们在所有的（防疫）检测上都做得很好。”

“灯光跳台景色令人惊喜”

除了严密的疫情防控以外，颇具特色的比赛场地也受到了瞩目，首钢滑雪大跳台便是其中之一。据透社报道，这座选址于首钢老工业园区的跳台不仅体现了可持续发展的理念，且因与周围的工业风相结合而显得别具一格，给观众和运动员都留下了深刻印象。法国选手安托万·阿德利斯（Antoine Adelisse）表示：“我第一次在跳台顶部的时候有点失望，因为通常我们在顶端的时候会看到很多山。但当场地的灯光亮起时，它的景色真的令人惊喜。”这座滑雪大跳台场馆在冬奥会后将被永久性保留和使用，为世界首例。

奥媒

冬奥会追梦人类共同家园

奥地利《新闻报》报道，滑雪板运动员朱莉娅·杜伊莫维茨（Julia Dujmovits）和雪橇运动员本杰明·迈尔（Benjamin Maier）身披奥地利国旗，中国国家主席习近平宣布开幕，虽然有很多西方国家首脑抵制，北京冬奥会依然如期开幕。

第24届北京冬奥会开幕。中国国家元首和党的领导人习近平于当地时间上周五晚上9点51分（欧洲中部时间下午2点51分）在国家体育场发表正式开幕词，从而为伴随着政治抵制和新冠病毒担忧的全球最高级别冬季运动赛事发出了启动信号。奥地利冬奥代表团由举着红白红国旗的朱莉娅·杜伊莫维茨和本杰明·迈尔率领。

即日起至2月20日，来自91个国家的约2900名运动员将在109个比赛项目中争夺金、银、铜牌。由于中国严格的新冠防疫政策，所有冬奥会的参与者——运动员、裁判员、官员、记者，都只能待在同外界隔绝的“奥运闭环”中。北京是第一个同时举办夏季奥运会和冬季奥运会的城市。

除了2014年奥运会单板滑雪冠军杜伊莫维茨和雪橇运动员迈尔之外，约70人组成的奥地利冬奥代表团在零下五度的“鸟巢”参加了长达两个多小时的开幕式。他们观看了一场色彩缤纷、技术精湛的表演，包括象征着“同一个世界，同一个家庭”的烟花表演，最后奥运圣火被点燃。按照传统，圣火从奥运会发源地希腊启程，经历漫漫长路。最后，中国代表队出场。东道主的表现具有现代感、充满自信，对人权批评不以为然。

美国和其他没有派出政府官员出席开幕式国家的政治抵制使冬奥开幕式蒙上阴影。但另一方面，俄罗斯总统普京和联合国秘书长古特雷斯出席了北京冬奥会开幕式。

国际奥委会主席托马斯·巴赫在开幕式讲话中表示：“在我们脆弱的世界中，分歧、冲突和不信任不断增加，我们正在向世界展示：是的，尽管我们可能成为激烈的竞争对手，但同时我们也可以和平并互相尊重地一起生活。”他没有回应对东道主的批评。巴赫事先多次强调国际奥委会的中立性，从而避免就中国人权等问题发表明确声明。

由于新冠疫情和寒冷的天气，三千人参加演出的开幕式比2008年同样在中国首都举行的夏季奥运会的壮观开幕式规模要小，当时有15000人参加演出。与2008年夏季奥运会一样，开幕庆典由中国明星导演张艺谋操办。他精彩的呈现充满了对春天的隐喻，这呼应着中国正在庆祝的虎年新春。此外，雪花的主题贯穿整个开幕式，旨在象征具有多样性的人类建设一个共同的全球家园。

（编辑：李非）