搜索

“足不出户 云游中国” 中华文化陪伴宅家抗疫

发布时间: 2020-05-15 05:10:16   来源:欧洲时报英国版 浏览次数: 评论:0

【欧洲时报】新冠疫情席卷全球,英国数字、文化、媒体和体育部3月底出台扶持政策,推动文化机构把剧场、展厅“搬到”各类社交媒体平台,服务居家公众的文化生活。4月起“云”文化生活在英渐成主流。

几乎同时,中国文化和旅游部国际交流与合作局通知其驻国外40个中国文化中心、20个旅游办事处,利用网站和各类社交媒体平台,开展“云游中国”在线活动,用中华文化陪伴各国民众宅家抗疫。这是落实习近平总书记关于各国团结合作战胜疫情的号召,在抗疫中践行人类命运共同体理念,体现中国作为负责任大国的举措。

疫情当前,驻英文旅团队于4月1日在旅游办官微及时推出英国文艺在线的消息和链接,随即与《英伦圈》和知名自媒体博主推出中国文旅部网站的“抗击疫情,文旅在行动”的文化艺术服务网址,包括“在线剧院”“在线博物馆”“在线美术馆”“在线非遗展示”“在线群众文化”“抗疫文艺作品”“在线图书馆”和“在线少儿文化艺术”8个子板块。这是国内疫情肆虐期间为国民宅家抗疫准备的,虽然内容未经英语翻译,但可先服务于在英华人、华侨、留学生、中资员工及懂汉语的英国朋友。伦敦华埠商会黄萍副会长表示:“我觉得非常好。大家在第一阶段的恐慌、预备物资已经过去,接下来就是怎么样在疫情中尽量有正常的生活,充分利用网上的文化资源。这些文化资源来得太及时了。”两条消息各收到逾7000点击量,说明了公众的欢迎程度。

5月第一周,在文旅部国际局支持下,“足不出户 云游中国——2020年中国旅游文化周”第一批双语文化服务内容在中国驻伦敦旅游办官方微信公众号、及其在Facebook、YouTube、Instagram、Twitter等频道上线。

本次在线活动保持2019年的时间跨度不变,为期两个月(5月初至6月底)。内容分三条主线:(一)“中国文艺团体抗疫作品”;(二)“中外合作创作作品”;(三)“京剧宅家赏析”经典系列作品。

一、中央歌剧院两部作品先声夺人

《在一起》是中央歌剧院与意大利同行联合制作的,反映两国歌唱艺术家面临疫情,相互鼓励的团结合作精神。旅英20多年的中国女高音李小萍表示:“看完泪目啊…一流的音乐作品,一流的演唱音乐家们,充分显示新冠大敌当前,音乐是全世界联手抗疫的共同语言,给人以向上乐观生活的勇气和信念”。

4月15日,医务人员在雷神山医院病区贴封条。当日,武汉雷神山医院正式关闭。(图片来源:中新社)

《阳光灿烂》是该院创作的室内微歌剧,时长21分钟。英国梅纽因音乐学校董事会主席DAVID BUCKLEY看后评论说:“《阳光灿烂》是一部值得称道的、打动人心的作品,证明了中国面对逆境和近期抗击新冠病毒所表现出的中国力量。在这部短短的、20分钟的作品中,刘云志的音乐出色地把握了这场由病毒带给个人、家庭以及那些在抗疫一线人们的挑战的本质。中央歌剧院强大的阵容带着我们重走这段史诗般壮丽的抗疫历程,让我们经历了从绝望到希望、爱与感激。这部影片制作优美,在这个困难时期,给世界带来希望。”

两部作品官微试播完毕,近期将登陆YouTube频道。

二、《我们的丝路》图解人类命运共同体理念

《我们的丝路》是文旅部中外文化交流中心2018年为驻外文旅机构专供的专题展,精选自2017年赴华参加“世界摄影大会”的、来自40个国家的330余位摄影家的8000幅优秀作品。

该展突出“一带一路”倡议由中国提出、但成果属于全人类、以及丝路是“我们共同的”丝路的主题,旨在形象地诠释人类命运共同体的理念。

特邀策展人、“丝路国家摄影组织国际联盟”执行主席、国务院政府特殊津贴专家、国家二级教授曾毅表示:《我们的丝路》这次与英国公众见面,分为“我们的面孔”“我们的家园”“我们的出行”“我们的成长”“我们的家传”“我们的伙伴”“我们的收获”和“我们的节日”8个主题,展示在衣食住行,劳作、娱乐、收获、节日等人与大自然共生共存方面,不同民族本质上都是共同的、一致的。希望更多的中英摄影家将镜头聚焦丝路主题,在带给观众艺术享受的同时,增进彼此了解,携手谱写人类崭新的未来。

该展每周展出一个部分,以供细致品读。

三、“京剧宅家赏析”:推陈出新,由浅入深

这部分内容立足于向戏剧大国——英国的宅家公众,推陈出新地、由浅入深地介绍京剧这一中国文艺瑰宝。

《京剧启蒙》系列由《读京剧》、《听京剧》、《看京剧》组成。这是吸收借鉴英国推广歌剧、著名的兰姆姐弟优美散文推广莎剧、以及教科文组织推广各国民歌的方法,分门别类、掰开揉碎地向外国初学者介绍京剧。该系列本身就是中国对外文化部门学习借鉴外国同行的成果,历久弥新,今天继续为新一轮互学互鉴、民心相通服务。

(一)《读京剧》推介26出剧目的剧情,分为“教化”“忠义”“历史”“公案”“宫廷”“爱情”“神话”7篇。这是落实“深入挖掘中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范,让中华文化展现出永久魅力和时代风采”的举措。

《读京剧》作者、北外中国文化研究院院长梁燕表示:“2020年真是不同寻常,新冠肺炎病毒肆虐全球。宅家抗疫,阅读成了生活的一个部分。看到中国驻英大使馆文化处和中国驻伦敦旅游办事处主办了“京剧宅家欣赏”在线专题推广活动,欣喜异常!20年前,我在中文版《读京剧》这本小书中担任作者,我们一直在思考,如何将中国这个古老民族的历史、文化、艺术,用一种通俗平易的文字,介绍给世界,让世界理解中国人的情感、道德、审美以及传统。毫无疑问,今天的在线“京剧宅家赏析”再次实现了我们的初衷。我想告诉读者,历经了时代风云的京剧艺术历久弥新;沉淀了岁月痕迹的文字值得回味。祝福所有的朋友们!”

(二)《听京剧》精选18个京剧唱段,每周两首,延续至6月底。《听京剧》制作人、中国戏曲音乐学会会长谢振强表示:“在新冠病毒蔓延的今天,希望“京剧宅家赏析”为居家抗疫的在英朋友和同胞提供快乐和安慰!作为该系列之《听京剧》的制作人,当年选录的18首唱段都是从众多广为流传的经典唱段中精选出的。其特点是通俗易懂,短小精悍,朗朗上口,风格迥异。演唱者均为中国当今最具影响的京剧表演艺术家,如于魁智、李胜素、朱强、管波等,是一套极具欣赏、传播和收藏价值的音频资料。预祝“足不出户 云游中国”活动圆满成功!”

(三)《看京剧》是时长45分钟的专题纪录片。制作人之一、现任中国数字文化集团有限公司副总经理高约娜表示:“京剧宅家欣赏”在线专题推广活动,推出了20年前我参与摄制的纪录片《看京剧》。这部短片由一位在中国学习的德国留学生引领,走进京剧;通过学会“看京剧”,进而了解中国人的思维理念、审美情趣和道德情操。京剧实际上是在以戏剧艺术的形式,不断地让中国人回顾着自己祖先经历过的历史,并传承中国悠久的文化和生活方式。我想说,如果想要了解中国人,那先学会看“京剧”吧!在这个特殊的时期,让京剧陪伴您,祝福所有的朋友们美好幸福!

(编辑:夏莹)

分享到:

热门推荐

分享到: