马克龙访华大打“文化牌” 抛文化合作“橄榄枝”

发布时间: 2018-01-20 02:33:46   来源:欧洲时报 作者:周周 编译 浏览次数: 评论:0

【欧洲时报记者周周编译报道】法国总统马克龙2018年伊始的中国行,大力打起了“文化牌”。首先,将西安这一中国历史名城作为访华首站,三小时内参观了四个历史景点,包括秦始皇兵马俑及其文物修复实验室、大慈恩寺、大雁塔和大清真寺,并在大明宫遗址公园发表演讲,令此次中国行一开场就洋溢着浓郁的文化气息。接着,马克龙在大明宫演讲时强调了中法历史上的文化对话,以及法国文人对中国这一文明古国的幻想与探索,他特别提到了赴中国寻找诗歌灵感来源的维克多.谢阁兰(Victor Segalen)、曾翻译和改写中国诗歌的诗人、外交家保罗.克洛岱尔(Paul Claudel)、依据中国诗歌创作《阿纳巴斯》的圣琼.佩斯(Saint-John Perse),并赞扬了翻译家们对中法文学传播与交流所起的作用。加上近年来法国频频向中国抛出文化合作的橄榄枝,此次马克龙访华,中法达成的文化交流合作成果颇丰,不得不令人感叹,中法在文化领域方面合作前景之广阔。

1月8日,总统马克龙在西安大明宫国家遗址公园演讲。(图片来源:新华社)

中法达成文物保护新协议

西安作为马克龙访华首站,预示着中华文明古都西安将成为中法在文化遗产保护方面合作的首选之地。中法两国在文物保护方面的合作,不得不提起去年11月在西安举行的“中法文化遗产保护研讨会”,有350名中法文物保护专家齐聚一堂,就有关文物保护方面的合作展开讨论。当时,达成的最大合作项目就是对中国珍贵古建筑公输堂的共同修复。

据参与公输堂修复项目的法国历史古迹研究实验室木质文物负责人莫林.埃玛纽埃尔介绍,两国专家将采用系统的技术方法,通过木构件微生物病害的原位防治技术来保护公输堂。

仅仅在两个月后的1月,中法两国又签署了新的文化遗产领域的合作协议书。这一签署标志着法国与中国将在遗产保护、修复和文化遗产旅游业方面开展更多的合作。法国文物保护机构除了会继续参与到中国陕西省文物保护项目之外,还将积极与中国境内的其他地区展开交流与合作。法国国立文化遗产学院(Institut National du Patrimoine)院长巴赫巴(Philippe Barbat)对法国《世界报》记者表示,在文物保护方面,中国拥有令人叹为观止的文化遗产,正在寻求高水平的国际合作,而法国在这一领域拥有丰富的经验和先进的技术,特别是文物修复方面的专家拥有较高水平。因此,中法两国在文物保护方面的合作前景可观。除了公输堂,中法两国还将对一些巨型石像进行合作修复。

蓬皮杜艺术中心“分身”上海

总统马克龙在访华期间宣布,拥有世界第二大现代艺术品收藏的法国蓬皮杜艺术中心将正式与上海西岸艺术中心合作展陈项目。蓬皮杜艺术中心馆长塞尔日.拉斯维涅(Serge Lasvignes)表示,中心分馆落户上海的目的是为了促进中西方当代艺术的对话与交流。分馆落成后,将由当地合作方管理博物馆的运行,蓬皮杜中心则出借其馆藏艺术品,并负责举办独家展览、开展艺术教育发展活动。此外,与蓬皮杜中心在西班牙马拉加(Malaga)和比利时布鲁塞尔的分馆不同,上海分馆会更多关注中国当代艺术圈和中国新生代艺术力量,并让巴黎有更多机会聚焦中国当代艺术。

上海蓬皮杜中心分馆将于2019年春建成开馆,展览馆拥有2.5万平方米,由英国建筑师戴卫.奇普菲尔德(David Chipperfield)设计打造。新馆无疑将成为上海西岸地区的标志性文化建筑。

自2010年蓬皮杜梅斯分馆(Pompidou-Metz)开馆大获成功,蓬皮杜中心的“扩张”之路一发不可收拾。2015年,蓬皮杜分馆第一次走出国界,入驻西班牙马拉加(Malaga)。马拉加分馆占地6300平方米,大约展出来自蓬皮杜的70余件作品,每年可带来上百万欧元的收入。一方面,不断开设的分馆可以为蓬皮杜中心带来额外的收入,另一方面也可以使中心直接参与到法国之外的其他年轻新兴艺术市场,丰富其当代馆藏。蓬皮杜中心预计将在2020年于比利时布鲁塞尔开设分馆。2016年,蓬皮杜中心曾宣布其在首尔开设分馆的计划,目前该项目仍在协商中。

去年11月,阿联酋阿布扎比卢浮宫落成,加上目前不断“分身海外”的蓬皮杜中心,博物馆的国际化合作与发展已成为各国文化交流的大势所趋,另一方面,依靠博物馆“输出”提升国际影响力也将成为法国放眼全球的文化战略之一。

(编辑:泽勤)

热门推荐

分享到: