《世界报》头版中文标题引关注 专家:仍用西方模式评价他者

发布时间: 2017-10-16 04:18:38   来源:欧洲时报网 浏览次数: 评论:0

【欧洲时报网】10月15日,在法国《世界报》的法文头版报道中出现了六个醒目的中文大字:中国,强国崛起。这六个中文大字格外醒目,字号甚至超过了头版顶部《世界报》的报名。当天,《世界报》一期报纸用了8个版面的篇幅专门讲述“中国,强国崛起”的故事,这样的做法实属罕见。对于法国大报这一非同寻常的做法,中国国际电视台(CGTN)法语频道在其官方微博上发表文章,邀请两位专家学者对《世界报》这篇文章进行了深度解读,全文如下:

法国《世界报》法文头版报道出现巨大中文标题《中国,强国崛起》。(图片来源:网页截图)

中国传媒大学教授许铁兵:

观察列车有多种速度,但是目前法国人没有选择速度最恰当的列车,对中国的评价相比于其他国家比较晚,但好歹法国人今天也登上了观察中国的列车。

它的一组文章混搭了报道性和分析性的风格,有各种各样的主义的界定,看似花哨,但是实际上这些界定之间并不互相匹配,文章缺乏整体的调节性。

从题材上这组文章基本上涉及到了各个领域,但如果仔细观察,这些观察的尖锐程度,分析的深度乃至做出判断的谨慎度相当欠缺,特别是对于今天中国社会的重构,一体化进程,历史上价值观的梳理整合和对于今天的创新运动的分析是比较弱的。

西方的媒体仍然偏爱西方的模式,作为参考衡量的基数来评价他者,但是今天,对于欧洲和西方世界的危机,我们看到西方模式已经表现出它的局限性,甚至某些情况下的低效性。在这个意义上说,仍然一味地采用西方模式作为参照是远远不够的。

前中国外交官,曾任中国驻外大使吴泽献:

这篇文章将中国对外政策认定为“扩张”,对内政策认定为“封闭”真是很可笑。我们应当正视事实。如果中国对外实行扩张主义政策,全世界会有那么多国家参与中国提出的“一带一路”合作吗?如果中国对内实行封闭政策,去年能有1.2亿中国游客到世界各国旅游吗?

(编辑:木槿)

热门推荐

分享到: