翟隽大使谈两国关系:新时期中法关系开局良好

发布时间: 2017-05-19 04:07:58   来源:欧洲时报 作者:张新 浏览次数: 评论:0

5月18日,中国驻法国大使翟隽应邀来到狄德罗研究院发表题为《推动中法关系在新起点上迈上新台阶》的演讲并回答了问题。(图片来源:欧洲时报记者张新 摄)

【欧洲时报记者张新巴黎报道】5月18日,法国新总统马克龙当选后10天,中国驻法国大使翟隽应邀来到狄德罗研究院发表了题为《推动中法关系在新起点上迈上新台阶》的演讲并回答了问题。法国经济部、内政部、参议院、国民议会、地方政府、行业协会、智库、外国使馆以及中法媒体代表共70余人听取了此次演讲。

新时期中法关系开局良好

翟隽首先表示,8天前,中国国家主席习近平同马克龙总统通电话,一致决定推动中法关系在新起点上迈上新台阶。3天前,“一带一路”国际合作高峰论坛在北京成功举办,拉法兰先生作为马克龙总统的特使出席,向习近平主席转交了马克龙总统的信函。中法两国元首如此迅速的建立联系,沟通交流,前所未有。可以说,新时期中法关系开局良好。

翟隽认为,对中国而言,法国是具有特殊意义的国家,中法关系是一组不同寻常的大国关系:首先,法国是第一个同中华人民共和国建立大使级外交关系的西方大国;其次,法国文化在中国影响巨大;第三, 法国同中国革命和发展有着深厚的历史渊源。他说,“正是由于以上原因,中国人民对法国十分尊重,并有一种天然的亲近感。中法建交50多年来,两国关系一直走在中国同西方国家关系前列。”

法国可推动“一带一路”并获益

翟隽强调,作为安理会常任理事国、世界重要经济体和东西方文明的代表,中法关系的重要性没有改变。双方有很多事可以一起去做:在全球层面,中法要共同做促进世界稳定、繁荣的重要力量;在中欧层面, 中法可共同促进中欧、亚欧互联互通,加强贸易投资和人员往来,实现亚欧大陆的整体繁荣;在双边层面,中法要开展更加广泛紧密的务实合作,使两国人民更多受益,包括航空、核能、城市可持续发展、节能环保、农食加工、医疗卫生、银发经济、第三方市场、冬季运动、足球青训等体育领域、教育科研、文物保护、旅游。

对于中法合作的前景,翟隽认为应该把握以下原则:一是正确看待和处理双方的差异性;二是深入挖掘双方互补性,取长补短;三是保持两国关系发展的延续性,不断增强创新性。

翟隽特别指出,法国是欧盟核心大国,可以为推动“一带一路”框架下的中欧合作发挥重要作用,也将从这一合作中受益。他说,我担任驻法大使3年多来,经历了中法建交50周年800多场庆祝活动的精彩纷呈,见证了两国元首和政府总理首次实现年内互访的中法关系新高潮,参与了双方携手推动巴黎气变大会获得历史性成功的整个过程。中法关系的战略性、时代性和全球性给我留下深刻印象,两国领导人对发展中法关系的重视也令我深感责任重大。

翟隽说,法国已选举产生了新总统,中国共产党下半年将召开19大,两国关系面临全新局面。推动中法关系“百尺竿头更进一步”既充满机遇,也不乏挑战。但我始终坚信,发展中法关系超越党派和个人,是双方的政治共识,也是共同利益所在。在座各位都对中法关系抱有兴趣,很多人已同中国有合作关系。希望你们今后更加支持中法友好事业。相信在我们大家的共同努力下,两国关系的基础将越来越牢固,影响将越来越深远。

舍韦内芒:翟隽大使演讲意义重要

演讲结束后,法国社会党籍元老、前内政部长舍韦内芒(Jean-Pierre Chevènement)表示,“翟隽大使刚刚进行的演讲具有重要意义,在未来五年马克龙总统的任期里中法关系必将得到进一步发展。”他表示,马克龙是一位年轻具有开放眼光的总统,他非常了解中法关系的重要性。我对他执政期间的法中关系非常乐观。现在要考虑的就是应该在哪些领域发展两国合作:除了经贸、核能、航空、农业等领域,人文交流也非常重要。

舍韦内芒与新任外交部长勒德里昂是“朋友”,认为此前担任国防部长的勒德里昂也许“并不是很了解中国,但他一定会重视中法关系”。他说,“勒德里昂是个严谨的人,重视承诺。我很确定,他希望发展中法友好合作关系。”

(编辑:天天)

热门推荐

分享到: