欧洲时报网 >> 华社 >> 华人看世界

为“黑暗料理国”正名?臣妾做不到啊,想念中餐徒增乡愁

发布时间: 2015-02-09 10:43:01  来源:广州日报  作者: 浏览次数: 评论:

《广州日报》9日刊发题为《吃在“黑暗料理国”》、署名为阿蒋的文章称,英国本土特色菜肴太少,遭到留学生的调侃,被戏称为“黑暗料理国”。文章全文如下:

留学生之间提起各国往往不叫本名,而叫绰号。美国叫米国,因其谐音;日本叫十一区,源自某著名的日本漫画;欧洲诸国各有绰号,但因为实在零碎,留欧学生一般称自己在“欧村”。英国虽属欧洲却绝对不被学生们算进欧村,有个更响亮的绰号——黑暗料理国。

吃惯了“煎、炒、烹、炸、焖、溜、熬、炖”,中国学生到英国,不太讲究吃的便咬着牙说“还好”,讲究吃的就只能咬着牙。英国菜做法实在不算多,蔬菜无非生吃或水煮撒调料,肉则烤或煎,鱼炸了做国菜炸鱼薯条。街上食品店和超市不少,卖的基本四样:三明治、卷饼、披萨、意面。

如果想做点正宗中餐,买肉回来,一道固定的工序是放血。英国的肉不放血直接卖,吃的就是一汪血水的所谓鲜。肉先泡半天,切开过沸水漂血,最后才是正常烹饪程序。唐人街商店里卖得最好的调料莫过于老干妈,一辣遮百味,人手一瓶。

若说中国学生口刁不具代表性,那英吉利海峡对面的欧洲评价可算是力证。某晚,一留欧同学从网上发来一则笑话:法国人民认为世界上有两本最薄的书——一本美国历史、另一本是英国菜谱。英法世纪恩怨,留学生不免沾染些情绪,几个同学愤懑,立刻抽出一张A4纸,开始列出想得到的正宗英菜。土豆、派、沙拉、酱汁炖菜,国菜炸鱼薯条,英美同源因此汉堡可列上,然后竟没了!众人不服,都觉得区区美利坚无非大日不落殖民地,一个菜谱好歹不能比史书薄太多。

此时,突然一个同学一拍大腿:餐馆都是怎么用这些东西填满菜单?恍然大悟,几人顿时下笔如飞。烤土豆、芝士烤土豆、培根芝士烤土豆;炸鳕鱼和薯条、炸三文鱼和薯块、炸苏格兰鳕鱼和薯泥……不到几分钟,半张A4纸写满,众人摸摸下巴,又把剩下半张空白纸撕掉,照成照片发给留欧同学。过了几分钟对方回复:你们想念中餐吗?几位英国菜谱编纂者一时沉默,小小的屋子里充满悲伤空气。

也许是因英国人不太在意吃饭,日常生活中英国人甚至不会给午饭留时间,中午11点到下午1点学校照常排课,警局、超市、营业场所也无午休。到了中午,英国学生会拿个三明治或是几块曲奇,三两口吃完算作午饭。中国学生掏出前一日晚做好的自带盒饭出来,但没法很快吃完,跟不上英节奏。久而久之干脆也掏个三明治,入乡随俗。

因此,中国留学生最喜欢的莫过于聚餐,自己做饭。聚餐大家各炒一个菜,吃多些花样也不至于剩下。懒得炒菜的直接做火锅,简单好吃还能聊天吹水,实乃聚餐之精髓。

(编辑:明辉)

查看更多评论»

网友热评


新华网人民网中新网侨报网凤凰网天山网中国驻法使馆龙报网环球网报料台欧洲金融网中国金融网中国读书网中国环境报道网博客天下博客中国中国信息主管网金色世纪旅行风博通网北京旅游欧洲华文传媒协会费加罗私享网
分享到: