法国骚乱自10月27日爆发，骚乱已经蔓延至全国各地近300座城镇，累计超过9000辆汽车被焚毁、1500余人被拘留，数十名警察受伤，1名六旬老翁因伤死亡。法国《周末三日》的记者为深入了解郊区警察和年轻人各自的生活，在那里同他们连续待了好几天。

　　这是共和国保安连第3支队的警察们在外度过的第14个夜晚了。11月中旬，天气越来越寒冷，他们都穿上了御寒的棉服。在93省林畔奥尔奈的“风中玫瑰”街区，3支队的85名警察要从傍晚18点一直巡逻到凌晨2点。他们分散开来，巡视商业中心周围的每一幢建筑。这里的住宅区有2万居民，大部分是非洲和北非移民。警察们在车厢里快速吃完了晚餐。食堂为了犒劳他们的外勤任务，特意在送餐时加了一小瓶佐餐红酒和甜点。

　　　　　　　　　　潜在攻击目标：标致和欧莱雅生产线

　　警察的14辆车在下午16点从91省的营地出发，长长的一个车队，经过1个多小时的路程，才到达他们执行任务的“风中玫瑰”街区。自从塞纳圣丹尼警察局向共和国保安连请求增援之后，3队警察们的每个夜晚都是这么度过的。“风中玫瑰”的名字非常优美，然而骚乱期间，这里曾经一片混乱。警察局被洗劫，雷诺车行被焚毁，1.5万平米的地毯仓库被烧。共和国保安连的到来帮助地方警察局重新恢复了这里的秩序。

　　除了以上的巡逻地点外，警察们还要重点保护汽车组装线和欧莱雅的生产线。汽车组装线每星期都会产出6000辆汽车；而欧莱雅的生产车间里堆满了化工原料，其威力就像是个小型SEVESO化工厂。

　　林畔奥尔奈的犯罪率一直在1级和3级之间，近几年来，这里以贩卖毒品、倒卖汽车配件和服饰品而闻名。另外，这里的流氓小团伙也让人头痛。当然他们现在都已经给关在家里，或者抓到警察局了。

　　经过了几个暴力的夜晚后，“风中玫瑰”街区今晚十分宁静，似乎共和国保安连的出现也同时带来了宁静。

　　巡逻队的一个队长说：“抢回这个阵地可是真不容易。他们对我们谩骂、扔石头，我们什么苦都受了。”

　　在这些敏感街区，居民们从楼上瞄准警察扔东西砸下来，非常危险。他们扔的东西什么都有：铸铁板、音箱、打开盒盖的饺子、贝当铁球、苹果、鸽子蛋……目的就是要砸伤警察和侮辱他们。

　　经过一天又一天的巡逻，社区终于安静下来。警察们慢慢熟悉了楼区迷宫似的道路，从楼区外围逐渐深入到中心地区。现在，这里已经没有共和国保安连未去过的地方了。

　　除了维持治安之外，还有一件令警察们引以为傲的事情就是：他们的出现，让这里的毒品交易销声匿迹了。天气寒冷，街上本来就行人稀少。偶尔看到几个孩子，也都被他们的母亲催着回家。有时候会遇到两、三个穿穆斯林长袍戴白帽的男人，他们老远就和相熟的警察打招呼。设在商业中心的杂货店自从骚乱开始后，就一直大门紧锁，没拉开过铁栅门，现在终于可以重新营业了。晚间，巡逻队的警察们还会看到几个穿缎子裙、高跟鞋的女孩子们，笑嘻嘻地乘车赶去舞厅跳舞。

　　　　　　　　　　　　轻装巡逻避免激怒居民

　　共和国保安连大警察们几天前接到了命令，要他们巡逻的时候只带必须的警械，不带护胸甲、盾牌、护腿等防暴设备。穿戴过于繁复的防暴设施，让警察们看起来像机器人战士。本来骚乱已经有不少暴力行动的成分，警察们的“机器人”装备反而更会激起人们的对立情绪，给已经不安定的局面“火上浇油”。

　　队长AUBRIOT不厌其烦地给我们讲述他上一次执行任务的情况。那是10月份在科西嘉，游行示威遍布整个地区。他们并不觉得“风中玫瑰”街区的情况有什么特别。对他们来说，这只是例行任务中的一次。出事的那天夜里，有辆汽车几乎是在队长的眼皮底下被点燃的。警察们最终把肇事的两个人带到警察局，以无照驾驶和没有保险为由，对他们提出了诉讼。另外有200多人被盘查。

　　局势目前已经得到了很好的控制。现在他们所要做的，就是保证郊区的安全和稳定持续下去。（何欢 编译）