张小姐和李小姐于2003年9月一同从中国来到法国留学，且在同一年级学法语。两位亲热得像姐妹一样，在外人看来是一对无话不说的好朋友。

　　2003年，张小姐、李小姐同时爱上了来自中国大连的童先生，李小姐最终战胜了张小姐，俘获了童先生的心。从此，这一对好朋友成了冤家对头。张小姐既失去了想爱的人，又丢了面子，痛苦无比，这一切都使她记恨于李小姐，认为是李小姐夺去了她的幸福，并发誓要报复。于是她实施了报复计划。

　　首先，由于两个女孩子同租一套房子，邮局寄来的信件均放在同一信箱里。原来她们各自取回属于自己的信，现在张小姐不管是她的信还是李小姐的信一并拿来，并且拆开看后扔在外面的垃圾箱里。

　　李小姐报考了大学，一直在等待专业通知书，可是苦等了很久也没有等到。于是她到学校查询寄出的信件，结果是学校的录取信早已寄出，且注册时间也过了，学校已不可能再重新发录取信。李小姐好不容易争取到的上大学的机会就这样失去了。这时她开始怀疑是张小姐拆了她的信。一天，李小姐手割破了，她去张小姐房间借创可贴，在翻抽屉的时候李小姐无意中发现了她的信，抢过来一看正是她的大学通知书，于是她什么都明白了。

　　因为张小姐的行为使李小姐失去了读大学的机会，浪费了一年的时间，李小姐非常气愤，向律师求助。

　　在法庭上，律师认为：尽管李小姐在夺取爱人过程中使用了不正当手段，在童先生面前恶意中伤张小姐，但这只能受到道德上的谴责。张小姐不能因为个人恩怨或对某人道德上的谴责而触犯法律。张小姐私拆李小姐的信函，并将之藏匿起来，给李小姐造成了极大的伤害，这种行为严重违反了法国新刑法法典第226-15条。张小姐后来坦白承认了自己的过失，并表示深感后悔。法官据此判其三个月监禁，缓期执行，并处以5000欧元的罚款。

　　律师提醒：

　　法国新刑法法典第226—15条规定：恶意私拆、毁弃、延误或隐匿寄送给第三个人的已经到达或尚未到达收件地址的邮件，或者以不正当手段探悉其内容的，处以1年以下监禁并科以45000欧元以下罚金。（石宛林　编译）

　　读者来函请寄：

　　巴黎佩菲尔——石宛林联合律师事务所

　　Cabinet d’Avocats PFEFFER

　　244,　Boulevard de Raspail　75014　 Paris

　　E-mail : pfeffershi888@yahoo.fr