首页 | 新闻 | 旅游 | 论坛 |《欧洲联合周报》| 法国丝绸之路协会 | 传媒协会 | 常用电话 | 网站导航
 《欧洲时报》 每日要闻 环球视窗 法国新闻 欧洲新闻 四海华人 新闻访谈 法律服务 体坛纵横 旅游天地 本报言论 法国影院
 《欧洲联合周报》 生活顾问 法律咨询 周末特写 为你搭脉 收藏天下 社会折影 流行风暴 快乐周末 欧陆聚焦 原创空间 中文园地
打印本页
推荐给朋友
 欧洲时报首页 > 新闻中心 > 原创空间 > 正文
 
 
   
 
  《欧洲联合周报》
 
  旅游
 
在巴黎的外交生涯

中国前驻法大使吴建民回忆录

http://www.oushinet.com    欧洲时报


 

            二十四、文物修复(上)

  到凡尔赛宫参观国王宫殿,首先要经过海格拉斯大厅。大厅连接王宫的小教堂和国王宫殿。是国王从寝宫出来到教堂去的必经之路。海格拉斯大厅面积仅次于镜厅,是凡尔赛宫中面积最大的厅之一。

  海格拉斯是罗马神话中的大力神,完成了许多英雄业绩,其中之一是解救了给人类以火种的普罗米修斯。海格拉斯无私地为人类做了许多好事,最后被自己的妻子误害,临死前,他躺在橡木棒上,让他的朋友点燃橡木棒,他在熊熊的火焰中,升到奥林匹斯圣山,从凡人变成了天神。

  勒莫纳是法国国王路易十五的宫廷画师。1733年,奉国王之命,在连接小教堂和国王宫殿的大厅穹顶上作一幅画。凡尔赛宫里各个厅基本上都是以罗马或希腊神话中的人物命名的,每个厅的屋顶油画也都与罗马或希腊神话故事有关。勒莫纳以罗马神话人物海格拉斯的故事为主题,画了“海格拉斯升天”,意在为法国国王歌功颂德。这个大厅也因此得名为“海格拉斯厅”。

  勒莫纳开始画这幅画时,己是45岁。最初,他想利用这近300平方米的穹顶展现法国五位国王生平中最显赫的事迹,但在构思中发现这么画整体性不强,因而改变了主意,用罗马神话人物海格拉斯代替国王,画中呈现太阳神、缪斯神(音乐神)及天公朱庇特等。他从北面的屋顶开始,画海格拉斯大力神,画好后,发现布局有问题,太靠北了,结果整个画面上多出一块空白。他没办法,只好刮掉重画。从1733年到1736年,勒莫纳画了三年的时间。因为是画屋顶,他必须成天仰着头。三年下来,他完成了当时最伟大的油画之一,但也正是这时,这位天才的宫廷画家一病不起,没有多久,他就离开了人世,时年仅49岁。海格拉斯升天了,勒莫纳却入土了。

  勒莫纳的画引起了轰动。他的画以浅蓝色的天空为背景,几位天神占据主要画面,海格拉斯站在战车上,天公朱庇特命令青春女神赫柏伸出手迎接海格拉斯。画中有近百个人物,不仅有天神,还有打入地狱的魔鬼。每个人物都画得很细,颜色的深浅、暗淡都掌握得非常好。画中虽然有天堂和地狱之分,但整个画面不显沉闷。

  海格拉斯厅是经常举行宴会、舞会及其他礼仪活动的地方。每次晚宴,都要点燃吊灯及壁灯的猎烛。在王子的婚宴上,点了2000多根猎烛,猎烛的黑烟把屋顶上勒莫纳的绝世之作熏黑了。此后,曾对这幅画清洗过一次,涂了油漆,由于技术和材料都不行,结果颜色越变越深,画面变得很暗淡。1999年前去凡尔赛宫参观的游客,在海格拉斯厅看到的是晦暗不清的油画,难以真正欣赏艺术大师的名作。

  为了使这幅油画露出“卢山真面目”,巴黎国民银行出巨资修复。我们曾观看了修复工作及凡尔赛宫的文物修复工作室,深感文物修复是一项耗资、耗时、耗精神的工作。

  为便于修复,海格拉斯厅己被隔成上下两层。游客仍然可在下面自由通过,可能察觉不到“楼上”正在进行的工作。我们通过装在墙角的狭窄楼梯走到了“楼上”的修复工作室。工作室的地用帆布复盖着,上面摆着各种颜料及大小刷子。工作室最高处可以直立,靠墙的一边只能弯着腰走,而且要特别小心,因为到处都有支架。

  整个修复班子只有13人(奇怪,这时法国人不忌讳13这个不吉利的数字了),其中2人专门负责支架,因为支架随工作的进程要不断移动。其他11人负责清洗。修复班子的负责人告诉我们,这次修复的思路是恢复原状,把过去涂上去的漆全都刮掉。

  屋顶底部涂的是灰泥,在灰泥上贴麻布,画家就在麻布上作画。经过260年,麻布移动了,露出了灰泥,画面上就出现了一条条白线。文物修复技师正在用一根很细的铁丝,沾上油漆,轻轻地把白条抹掉。这需要极大的耐心。我们看到有的地方已经被清洗,颜色显得很淡,法方人士告诉我们,可以用一种化学药水,涂上后,颜色会显得新鲜。整个修复工程需要2年的时间,真是慢工出细活。(待续)

如转载本文,务必标明转载自法国《欧洲时报》及作者信息【收藏】【关闭
网站管理员 电话:0033-(0)149581856 E-mail:oushi@wanadoo.fr
《欧洲时报》 总部地址:80 AV DU MOULIN DE SAQUET 94400 VITRY SUR SEINE FRANCE
  编辑部 电话:0033-(0)149581855 传真:0033-(0)142118095
  记者采访部 电话:0033-(0)149581852 传真:0033-(0)142118095
《欧洲联合周报》 电话:0033-(0)149581852 传真:0033-(0)142118095

Copyright 2004 NOUVELLES D'EUROPE All Rights Reserved
版权所有:欧洲时报