2005年3月7日，居住在巴黎十三区的一位著名华人医生Z先生遭到一名法国女孩N小姐的起诉，理由是Z医生泄露了她的私人秘密，使她在遭受创伤之余，继续受到伤害。她认为Z先生严重违反了医生的职业道德，并触犯了法律。

　　事情的起因是这样的：2005年2月8日，未满15岁的N小姐来到了Z医生的诊所，要求Z医生对她的下体进行检查和医治。在随后的检查中，Z医生发现N小姐的下体受到了外力的严重伤害。于是在医治过程中，Z医生严肃询问了N小姐造成外伤的原因，N小姐忍不住大哭起来，并告诉了Z医生她遭受父亲强奸的事实。为了不让她的母亲过度伤心，N小姐请求Z医生保守秘密，不要宣扬出去。

　　N小姐走后，Z医生认为事态严重，于是他拨通了警察局的电话，向警察局反映了此事。

　　法庭上，N小姐的律师认为，尽管Z医生的动机是好的，但未经他的当事人同意便将其所知的信息泄露出去，不仅违背了医生的职业纪律，而且严重违反了《法国新刑法》法典第226款22条，触犯了刑律，使她的当事人N小姐在遭受其父亲伤害之余又再一次受到了伤害。为了严肃医生职业纪律，保护N小姐的权益，N小姐的律师要求法官根据新刑法法典第226款第13条和第22条，判处Z医生一年监禁并罚15000欧元，没收Z医生的从业资格。

　　面对这一形势，Z医生的律师据理力争：Z医生的行为不仅未违反法律，更应受到表扬。

　　因为首先，保护未成年人的权益不仅是医生的职责，更是每个公民的责任。如果Z医生不举报此案，N小姐的父亲的罪行得不到惩罚，那么N小姐将会继续遭到伤害，社会的安全和法律的公正将得不到保障。

　　其次，《法国新刑法》法典第226款第14条给予了Z医生这种举报的权利。该法律强调，在知道未成年人被性侵犯的情况下，任何人均有权向有关部门举报，来保护未成年人的权利。并且该条文还强调，医生在履行职责过程中要提供服务见证。从中可以推定，已发生的任何性质的性强暴，都可以向共和国检查官如实报告。

　　此外，2002年1月17日的第2002-78号法律明确规定，医生按照上述条款的规定向主管当局报告虐待行为的，不得对其实行任何纪律制裁。

　　根据双方律师的辩护，法官认为Z医生的行为在法律允许的范围内，并未违反医生的职业纪律，更未触犯刑律，而且应当受到表扬。因此N小姐的请求不予接受。（石宛林　编译）

　　读者来函请寄：

　　巴黎佩菲尔——石宛林联合律师事务所

　　Cabinet d’Avocats PFEFFER

　　244,　Boulevard de Raspail　75014　 Paris

　　E-mail : pfeffershi888@yahoo.fr