北京政府7月21日宣布人民币升值2.1%。此项决定受到全世界的热烈欢迎。这个微弱的升幅不会对中国出口产生太大影响。今年上半年中国出口又增长了33%。法国外贸次部长拉加尔德女士7月初首次访华，年底之前还拟重返中国3次。目标是：改善法国在中国市场份额小的落后地位。日前她接受了《快报》的记者采访。

　　记者：人民币升值会对我们与中国的贸易产生影响吗？

　　部长：这次调整向良好方向迈出了一步，即使调幅不大，人们还期待更大的升幅。人们原来一直期待人民币升值更多一些，但是可别忘了这一点：这项决策属于国家主权的范畴。因此必须善于聆听中国人传递给我们的信息：“不要指手画脚，我们知道该做什么，我们会按我们的速度去做。”现在大家可以期望中国还会作出其它举动。

　　记者：说白了，中国的压路机不会减缓速度……

　　部长：过多地宣扬中国威胁论，人们就忘记了一点：今天中国是世界第三大进口国。这意味着凡想成功地向这个市场出售的人，那里蕴含着多得难以置信的机会。

　　记者：然而，法国部长一个接一个到北京去，可我们的企业在中国的市场份额却只有1.4%，与它们在世界上所占的份额（5.3%）相比实在太小了。为何出现这种落后？

　　部长：首先，和中国交往须从长计议。不要奢望立竿见影之效。其次，中国经济的增长率虽然达9.5%，但并不尖端。它有一些需求，法国不能满足。例如机床：法国的商店里并不总是有适合中国的产品。最后，我们的中小企业一想到要去这些遥远的市场，就有点畏首畏尾。这主要与它们的规模小有关。他们的德国同行去中国开发市场的就多得多。鉴于所有这些原因，政府推出一项促进与中国贸易行动计划。

　秋实编译自《快报》