92省王女士问：我母亲前不久刚去世，我父亲早在5年前就已经走了，我是他们惟一的子女。我知道他们没有什么值钱的家产，所以也不会留下多少遗产，相反他们好像有些欠债。有人告诉我在这种情况下不能去继承遗产，因为一旦继承，我父母的债务也会同时转到我的头上。请问我该不该接受遗产？

　　华律师答：我们对您父母的遗产和欠债情况不了解，不敢冒然地建议您接受还是不接受遗产。但是，我们可以介绍一下继承人面对遗产的几种法定行为及其后果，供您参考。

　　法国民法典第三卷第一编第五章给继承人确定了三种选择，一是无条件接受遗产(acceptation pure et simple)，二是有条件接受遗产(acceptation sous bénéfice d'inventaire) ，三是放弃遗产(renonciation à la succession) 。

　　无条件接受遗产，是指完全接受被继承人的所有遗产，所谓遗产不仅包括属于他的全部财产，而且包括他遗留的全部债务。也就是说，如果遗留的债务大于遗留财产的价值，选择无条件接受遗产的继承人不但不会在继承中获得好处，而且还得替被继承人偿还遗产抵债后的剩余债务，所以选择无条件接受遗产具有一定的危险性。特别值得注意的是，选择无条件接受遗产不存在特别的手续，只要您以继承人的身份行使了某种继承权利或作出了某种继承行为，就被视作选择了无条件接受遗产，而且一旦接受就不能反悔，不能转而选择有条件接受遗产或放弃遗产。在遗产处理程序未结束前动用遗产的行为，如取用列入遗产的存款或变卖财物，将被看作选择了无条件接受遗产。

　　有条件接受遗产，指继承人接受遗产，但将其对被继承人的负债偿付责任限制在遗留财产价值的范围之内，换言之，如果债务大于遗留财产价值，继承人不必用自己的财产去偿付剩余债务。这当然是继承人乐于采用的一种方式，但是享受有条件接受遗产方式需要履行两项手续，一是继承人必须向有管辖权的法院提交选择有条件接受遗产的声明，二是应在三个月内拿出遗产清单。选择了有条件接受遗产的继承人可以转而选择无条件接受遗产，但不得转而选择放弃遗产。

　　选择放弃遗产，意味着放弃所有的遗产继承权利。放弃人不再被看作遗产继承人，他不必为被继承人可能存在的债务烦恼，也不必为遗产的分配劳神。放弃遗产应聘请律师向法院履行遗产放弃手续，口头放弃不具有法律效力。另外，法国法律规定，如果放弃遗产者是唯一的遗产继承人或在还存在其他继承人的情况下，其他继承人均作了放弃遗产的选择，可允许放弃遗产者转而选择无条件接受遗产或有条件接受遗产的方式。

　　总体而言，在这三种方式中，有条件接受遗产的方式应该说是较为理想、较为安全的继承方式。

本栏目由巴黎联华律师事务所（cabinet XIE & LI Associés)主办，

读者来函请寄cabinet XIE & LI Associés，

地址：113 rue du Temple, 75003 Paris。

电话：0144540574。传真：0144540575。