东亚的经济繁荣掩盖了人口衰落的严重问题；日本和韩国已经到了必须紧急调整的关头，中国也将出现老化问题

　　 东亚诸国靠创新和拼命工作打造了令世人瞩目的极具活力的经济。但是专家们指出，如果他们不采取紧急措施，鼓励生育，就将陷入衰落时代。

　　从现在起数十年内，亚洲有限的就业人口将加入老者居多的民族之列。届时，亚洲大陆将不得不把它的精力和资源用于巩固退休金制度和医疗保健制度，而不再继续把精力花在曾经铸造了其繁荣的电子产品设计上。

　　据美国“人口参照事务所”称，2004年，约38.8亿亚洲人中，有6%在65岁或65岁以上。但到2050年，这一比例将在估计有50亿的亚洲总人口中上升到17%，原因是日益增多的青年不愿建立家庭。

　　日本秋田经济法科大学经济学教授贞广彰口岛泽声言：“在亚洲经济国家的老化问题中极其特别的是，这一现象正在迅速出现。人口减少的冲击波将导致税收的增加和退休分摊金的增加。个人的福利将大幅减退。”

　　据荷兰银行ABN-Amro今年5月发表的一份报告称，南韩是在人口方面最脆弱的国家，因为南韩国民的工资是该地区所有老化国家中最低的。据贞广彰口岛泽分析，还在发展中的中国为控制人口所做的努力，有可能反转过来对她不利，因为现在她的经济已很发达。

　　日本经济学教授认为，中国目前正处在大发展时期，但到2050年，它的经济增长率有可能从2002年的9%下降到3%，因为它的65岁以上老龄人口比例将从2000年的6.9%上升到50年后的22.7%。他解释说：“当老人开始花费他们的积蓄（以生存）时，支持工业就比较困难了。企业将越来越难获得革新工厂所必需的资本。”他认为，南韩到2050年时，65岁以上老人的比例将占27.4%（2000年是7.1%）。新加坡老人的比例是28.6%（2000年为7.2%）。

　　日本人将夺得亚洲最老化国家的桂冠，2050年时65岁以上老人的比例将达35.7%。这一比例2004年已达19.5%。南韩汉城国立大学社会学教授Eun Ki-Soo声称，南韩若在20年到30年内不解决人口问题，这个国家就干脆完蛋了。

　　在亚洲，退休者对社会构成的花费历来是很低的，因为老人主要由他们的家人负担，但现在这种情况越来越少。因此国家应找到遏制人口衰落的紧急办法。

　　　　　 秋实编译自《费加罗报》