巴黎奥运火炬冲突事件令人震惊。

　　这是因为中法两国近年来曾关系密切，人们对中法文化年的成果还记忆犹新。到底又是什么因素使法国不少传媒、部分民众敌视中国？法国人到底怎么看中国？最近一个民意调查显示竟有半数以上法国人支持就西藏问题对中国施压，上周几本主要的综合性杂志再热炒中国主题：《新观察家》（LE NOUVEL OBSERVATEUR）杂志标题是“为什么中国令人害怕”？《快讯》（L'EXPRESS）杂志标题是“西藏的斗争”，展现地都是负面视角。

　　那么，法国人为何如此误读中国？

　　在中法两国开始重新协调双方关系之际，人们对此更需要理性地思索和深入地分析。之所以有这么多的误读，原因恐怕不是传媒之一味误导那么简单。根据笔者从事传媒工作和组织法中两国间交流、接待工作的经验，以及和各阶层法国人广泛接触的经历，可以观察到这么几个原因：

　　1、 西方民众的文化主体心态和单向思维定势

　　西方民众普遍存在一种文化主体心态，认为自己的文化是世界上最优秀、最具主导性的。自近代以来，随着西方世界的迅速工业化、现代化以及现代社会制度的确立，西方通过殖民扩张而在全球推广着他们的社会－文化模式。随之而来的就是西方民众对自己价值观的确认。从小学教育到大学课程，从政治辩论到社会事务，民主、人权、法制、自由、平等、非宗教化等这类概念、思想及其操作方式就深入人心。他们不仅在自己的社会要求推行这样的价值观，还要在世界所有地方推行。他们认为这是一种普遍性的理念，而不会去考虑实施或如何实施这样的理念其实是有一系列历史、文化和经济条件的。这就形成了一种排他性的、甚至是功利性的价值观：凡是顺应他们这套理念的价值观就是正确的、就要支持，凡是与之有冲突、或没有完全实施的，就是错误的、落后的，就要反对。由于是人权宣言诞生地的缘故，法国人对此态度更为激烈。

　　问题是，由上述态度产生的恰恰是西方和法国民众观念的强烈排他性，以及多元社会里思维定势的单向性。人类历史几十万年，从文字产生的文明史就有几千年，由于地理、自然条件和社会条件等的差异性，人类文明与社会的发展模式是多样性的，人们的理念、价值观也是千差万别的。当你只用一种文明的模式理念去衡量、判断其他不同文明、不同理念时，恰恰表现了你的非客观、非理性，反映了你价值观的非民主性。

　　由此，我们就可以理解为何法国民众会对和他们价值观有冲突的现象这么反感了。他们会反对一切政治操纵、传媒控制，看不惯和他们社会运作方式不同的社会，而不去考虑其他社会和文化其实是不同历史发展的结果。这样，他们就陷入了自己单向度思维逻辑的陷阱，很难理解别人了。一些有见识的法国人其实已经意识到了这样的问题：从雷蒙·阿隆到雅克·阿塔利，学术界对此的批评已经入木三分；而已去世的著名政界人物、作家阿兰·佩雷菲特到今天的议员让-吕克·梅朗雄，则都对中国、中国社会和文明做出了中肯的评价。诚如梅朗雄在法国电视三台的辩论节目中所说：你不了解中国和西藏的真相，是你自己有偏见。

　　这个偏见，就是西方人单向、排他性价值观所造成的。

　　2、 西方民众维护既得利益的保守心态

　　当法国人进行示威、游行、罢工反对劳工制度的改革、反对社保制度的变更、反对企业外迁、反对欧盟宪法时，他们是在力图保住自己的既得利益：用法国人一句流行语来说，社会既得福利神圣不可侵犯：我们不需要美国式的自由竞争和野蛮资本主义。由此，人们可以认识到在法国进行改革的艰难程度。

　　同样，如果中国的崛起被认为是会影响到西方民众的切身利益时，他们也同样会表示敌意。传媒恰恰在这里做文章：最新一期的《新观察家》就列举中国“让人害怕的10个威胁”：如吸引法国企业前去落户，玩具等大量输出的产品有危险性，低价民工无社会保障，对亚非拉地区的经济输出和市场占领，政权的专制性，少数民族不受重视，对货币的控制，巨额资金在国际上的有效运用，国防的迅速发展，环境的不断恶化等等。不管这些是不是事实，让人看来就触目惊心。西方人法国人读了这样的文章，不恐惧才怪。他们觉得中国的发展影响到自己根本利益了。更不用说前一阵德国、法国炒作中国经济间谍案，德国传媒甚至更夸张地将全球原料紧张、农产品紧缺都怪罪于中国等等。

　　此外，我们还必须认识到：今天的西方人、欧洲人已不具有以前进行殖民扩张、雄心勃勃去征服世界的心态了，他们的世界在变小。20世纪以前的世界地图和现在的有很大不同：那时的地图上法兰西、英联邦包括了本土和更为庞大的海外殖民地，全球有他们的丰富原料供应基地和庞大市场。在非殖民化后，现在整个西欧的面积、人口还不如中国，更不如俄国、美国。欧盟的发展进程反映的恰恰是欧洲在新历史条件下的重新组合，否则无法发挥经济优势。因此，西欧、法国民众的心理也日趋保守：他们时刻关心自己的生活水准是否会下降、既得利益、社会优势是否会丧失。对于世界性的竞争、挑战，他们有很强的恐惧感。正因如此，反对经济全球化的呼声在欧洲特别强烈。中国的崛起，对他们许多人而言是一种让人害怕的挑战。不少法国普通百姓会有这种典型的反应：过去中国落后，他们表示同情关心；今天中国发展快了，他们就担心忧虑。（上，待续）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姚蒙