【本报讯】欧洲冠军联赛4月30日进入半决赛次回合第二比赛日争夺。坐镇斯坦福桥球场的切尔西在前90分钟与利物浦1比1战平的情况下，加时赛上半场连入两球，最终以3比2，两回合总比分4比3淘汰“红军”。

　　整个下午，西伦敦降雨对场地造成了或多或少的影响。比赛开始后，直到第33分钟才打开僵局。切尔西大将兰帕德中场直塞打身后穿透利物浦球员阿韦洛亚的滑铲封堵，切尔西球员卡卢在疑似越位位置拿球突入禁区15米外晃过对手右脚劲射被利物浦门将雷纳封出，切尔西前锋德罗巴插上右侧8米处右脚大力低射近角破门，这也是切尔西本赛季的第100粒正赛进球。

　　下半时雨势渐大，第64分钟，利物浦球员贝纳永右侧横带后斜插至大进球前沿直传，队友托雷斯躲过科尔的铲抢，12米处冷静用右脚推射球门右角，扳平比分。这粒进球结束了利物浦作客斯坦福桥840分钟无进球的尴尬记录。

　　此后，双方都是破门乏术。90分钟后，两队战成1比1不得不进入加时赛争夺。

　　第97分钟，利物浦球员海皮亚大禁区内铲球踢倒巴拉克，裁判罗塞蒂鸣哨判罚点球，兰帕德操刀打球门右侧破门。

　　这位赛季进球数达到19粒入球的“神灯”跪在地上亲吻黑纱向母亲致敬。

　　第115分钟，切尔西右侧组织进攻，阿内尔卡在底线附近传中，德罗巴6米处抢射攻入比赛致胜一球，这位“魔兽”赛季正赛进球数因此达到15粒。

　　第127分钟，利物浦球员巴贝尔接中场右侧传球，见巴拉克前逼不紧稍趟两步35米外右脚抽射。切尔西门将切赫站位靠前托球手型不好，虽然碰到皮球但依然看着球飞入球网。

　　最终，切尔西主场3比2、两回合4比3淘汰利物浦，粉碎了杯赛半决赛（4次）逢“红军”必被淘汰的魔咒，并终结了利物浦此前7次入冠军杯半决赛必晋级的傲人纪录。

　　切尔西在历史上首次闯入冠军联赛决赛的同时，也报了2005年、2007年两次被利物浦挡在欧冠决赛门外的一箭之仇。

　　5月21日，欧洲冠军联赛决赛将第三次出现同国内战，也是冠军杯决赛历史上首次上演“全英公开赛”，曼联和切尔西将在英超和欧冠形成双线争冠之势。