方先生是自小随同父母移民来法国的华裔，一家人生活在巴黎市郊的凡尔赛地区。在法国几十年的岁月里，方先生一直是勤恳本分。然而，在2003年，已经年近五十的方先生却经历了一次让他终身难忘的意外变故。那是在这年冬末的一个午后，正在工作的方先生被几个警察围住，不由分说便被带走了。之后，在整整3个月零8天的日子里，方先生没能享受到如期而至的春光，却在监狱里忍受着煎熬。而最终，方先生等来的法院裁决告诉他，他根本不应该被拘留！

　　当方先生被家人接回家的时候，大家发现，他就像是变了一个人。毕竟向来老实守纪的他，怎么也不会想到自己有一天会尝到牢狱之灾的滋味，更严重的是，他也因为这场飞来横祸丢了辛勤苦干了14年的饭碗。看着方先生的精神和身体每况愈下，家里人既着急又愤慨。终于，他们找到了律师寻求帮助。

　　律师对方先生的遭遇深感同情，在仔细审查方先生提供的文件材料后认为案件的重点在于以下几个方面：

　　一，列举并证实方先生此次被拘留所造成的直接和间接的经济、精神以及名誉损失，尤其是要力证一些间接造成的损失和此次拘留的因果关系。

　　二，提供方先生被拘留前后的健康情况报告，证明其健康状况持续恶化。

　　三，定义方先生因此而无法工作的时间区间。

　　四，证明事件之后，方先生存在着工作能力持续下降的问题。

　　因为，根据《刑事诉讼法》第149条，一个假性拘留（冤狱）的受害者理应受到相应的赔偿，这个赔偿包括由于失去自由而造成的个人的、心理的和物质的损失，而关于心理的和精神的损失的裁定，关键在于这些损失和拘留事件之间是否存在确定的因果关系。

　　律师代理方先生向凡尔赛法院提出上诉，要求国库司法警察署对方先生进行赔偿。具体内容包括：根据《刑事诉讼法》第149条，给予方先生共计67368,46欧元以赔偿他在2003年4月28日到2005年9月1日之间的工资损失；给予方先生共计26128,45欧元的失业赔偿；给予方先生共计7000欧元的精神和名誉损失费。再根据《新民事诉讼法》第700条索赔2182,37欧元。

　　凡尔赛上诉法院受理了该案件，并派出专家组以鉴定此次拘留对当事人的身体健康状况以及精神状况所造成的影响。之后，X医生所提供的报告确实指出三个月前后，方先生的身体及精神状况都受到了较大影响，拘留很可能是造成方先生目前神智混乱的原因。

　　随后，国家监禁补偿委员会（Commission nationale de réparation des détentions）确定了此次拘留对方先生造成的物质方面的损失赔偿金额，并且在参考了相关专家关于拘留与当事人目前的精神混沌状况之间存在因果关系的报告之后，裁定了对当事人造成的精神损失赔偿金额和在其释放之后一段时期的工资损失赔偿金额。

　　凡尔赛上诉法院在仔细审阅了赔偿诉讼和形式诉讼的材料，并听取了方先生的代理律师的陈诉以及检察员的汇报之后，做出如下判决：

　　根据《刑事诉讼法》第149条，国库司法警察署赔偿方先生75784,65欧元，另外，再根据《新民事诉讼法》第700条赔偿方先生1834,57欧元。其中包括精神损失费5000欧元。

　　提醒：

　　《刑事诉讼法》第149条：一个假性拘留的受害者理应收到相应的赔偿，这个赔偿包括由于失去自由而造成的个人的、心理的和物质的损失，而关于心理的和精神的损失的裁定关键在于这些损失和拘留事件之间是否存在确定的因果关系。

　　《新民事诉讼法》第700条：法官裁定由败诉一方承担胜诉方所有的上诉费用。（石宛林）

　　读者来函请寄：shiwanlin@hotmail.fr

　　电话：01 43 27 08 88

　　地址：9 Boulevard Saint Germain，75005 PARIS