59省HUA先生问：华律师您好，有件事想向您请教。事情大致是这样的：近日友人在整理旧物时，发现一本S.N.C.F.公司的Guide horaires de trains régionaux，里面有一幅相片就是本人的。我得知此事十分惊讶，因为我根本不知情，无论是该相片拍摄之时，或该相片被刊登于此小册子上之前，或及至今日，相关的公司都未曾征求过我的意愿。我对此非常不满，但又不知应如何处理，所以想向华律师您咨询一下，请您抽空回函作答，不胜感激！

　　华律师答：此案涉及的是肖像权(droit à l'image)。在法国和其他西方国家，个人的肖像或形象普遍受到法律的保护，保护的规则是：未经当事人的许可，任何人不得复制和散发其肖像或带有其肖像的物品。但也存在一些例外，譬如新闻的配套照片，反映公众人物公开活动的照片，公众场合的照片。

　　对于HUA先生所说的S.N.C.F.公司未经其许可，擅自拍摄，并印制在火车时刻表上他的相片，我们未看到实物，所以是否构成对HUA先生的肖像权的侵犯，不敢妄下结论。如果图片是一个对HUA先生的特写性镜头，那就明显侵犯了HUA先生的肖像权。反之，如果图片拍摄的是一种公众性的场景，譬如众多旅客在车站的候车厅或月台等车的场景，HUA先生只是其中的一位旅客，且未在图片中占据突出的位置，则很难指责S.N.C.F.侵犯了HUA先生的肖像权。

　　在S.N.C.F.公司的行为确实侵犯了肖像权的情况下，HUA先生可以采取如下措施：

　　一、聘请一位司法执达人，到火车站或其他地方，对该火车时刻表的存在和使用作一份勘察笔录，作为证据。

　　二、向S.N.C.F.公司以双挂号信的形式发一份函，指出他们侵犯肖像权的事实，要求他们立即停止该侵权行为，并提出损害赔偿的要求。

　　三、如果S.N.C.F.公司不撤销该火车时刻表，或不接受损害赔偿的要求，HUA先生可向当地的法院起诉。

　　法院如果认定该火车时刻表上的图片侵犯了HUA先生的肖像权，就会下令查封和销毁所有相关的火车时刻表，甚至下令违犯者登报道歉。

　　至于损害赔偿，我们必须提醒大家注意，法国法虽然和英美法一样对肖像权提供保护，但出发点上和英美法有所不同。英美法强调肖像和形象是个人人身权利的一部分，它的使用尤其是商业目的的使用，应得到当事人的同意，并支付报酬。肖像权因此更多地被看作是一种财产权，使用者应当给予相应的补偿。

　　法国法则更多地将肖像看作个人隐私，对肖像的保护主要是出于对个人隐私的保护。事实上，法国从来也没有对肖像权制定过专门的、明细的规定，民法典第九条只是笼统地规定人人享有隐私权(Chacun a droit au respect à sa vie privée)，对于肖像权的保护通常都是法院根据该条款引申出来的，肖像权只是作为个人隐私权的衍生权利。

　　由于肖像只是一种隐私权，获得侵权赔偿在法国不太容易，尤其是受害人需要提供因侵权行为而遭受损害的事实和证据。

　　本栏目由巴黎联华律师事务所（cabinet XIE & LI Associés）主办，读者来函请寄：cabinet XIE & LI Associés

　　11 rue Béranger， 75003 Paris

　　电话：0144540574　传真：0144540575。