巴黎金先生问：我在中国有两家企业，是这两家企业的董事长兼总经理，为了进军法国市场，我和一个法国人在法国投资了一个有限责任公司，经营餐饮业，我持有90%的股份,法国股东持10% 的股份，他同时也是法国公司的经理。我上个月持投资长期签证入境，在警察局拿了一个récépissé de demande de séjour, 并定了下次约会的时间是两个月以后的，警察局要我去体检，并要求在下次约会带上体检证明并提供我在法国投资的这家公司担任经理的新KBIS。但是我在国内的企业目前因有一宗大的合同需要我回去签字，我是否可以先回中国签完这个合同后再返回法国 ?

　　华律师答：持投资长期签证入境的外国人，在到达法国之后，要尽快去警察局约会 申请商人居留。 因为签证的有效期限一般有限，超过该期限而想要继续合法留在法国，必须申请与签证种类相对应的居留证。鉴于金先生是以来法国投资的名义申请商人居留，在一般情况下，仅仅是公司的股东还不能拿到商人居留，就有限责任公司而言，他必须是该公司的经理。 金先生担任公司经理有两种做法 : 一种做法是股东会任命金先生担任公司经理，和法国股东仍然继续担任公司的经理，称为cogérant，另外一种做法是股东会任命金先生作为公司唯一的经理，原来的经理辞去经理职务。有关更换经理的具体手续和需要提供的文件，请参看华律师信箱前几期刊登的相关文章。金先生持有商人居留的récépissé de demande de séjour，已经可以在商事和公司登记簿上(registre du commerce et des sociétés)登记担任有限责任公司的经理。另外，金先生还要到指定的机构接受体检，提交体检合格证明，在拿居留时还要缴纳一定的印花税。

　　金先生持有的商人居留的Récépissé de demande de séjour可以允许他回中国然后返回法国。只要在该Récépissé的有效期间之内，金先生甚至可以多次往返于中国和法国之间，但是需要申请返回法国的签证，该签证在警察局提出申请，申请人提供护照，Récépissé及照片，马上可以拿到。

　　 本栏目由巴黎联华律师事务所（cabinet XIE & LI Associés）主办，读者来函请寄：cabinet XIE & LI Associés

11 rue Béranger， 75003 Paris

电话：0144540574。

传真：0144540575。