首页 | 新闻 | 旅游 | 论坛 |《欧洲联合周报》| 法国丝绸之路协会 | 传媒协会 | 常用电话 | 网站导航
 《欧洲时报》 每日要闻 环球视窗 法国新闻 欧洲新闻 四海华人 新闻访谈 法律服务 体坛纵横 旅游天地 本报言论 法国影院
 《欧洲联合周报》 生活顾问 法律咨询 周末特写 为你搭脉 收藏天下 社会折影 流行风暴 快乐周末 欧陆聚焦 原创空间 中文园地
打印本页
推荐给朋友
 欧洲时报首页 > 新闻中心 > 法律服务 > 正文
 
 
   
 
  《欧洲联合周报》
 
  旅游
 
口头协议算CDD还是CDI?

http://www.oushinet.com    欧洲时报

 

  读者问:我在一家商店工作了4个半月了,但是还没有签过合同。老板每个月都发给我工资。我既不清楚这份工作是否已向各个社会机构申报过,也不了解自己的工作合同的性质,请问我的合同该算是CDD呢,还是CDI呢?

                                 ——苏小姐

  编辑回答:据专家介绍,原则上工作合同的性质是在招工面谈的时候定下来的。雇主不一定非得撰写一份书面的工作合同,但雇员最好要求雇主这么做,以便将职业关系确定下来。如果苏小姐没有同她的老板签过任何合同,那么法律视其为享有无限期工作合同(CDI),即俗称为“长期合同”的雇员。不过,虽然法律认定没有签合同的雇员都属于CDI雇员,却没有任何凭据可以证明苏小姐的老板为她报了工。

  如果苏小姐每个月领取的薪水是现金,或者是一张并非由其任职的公司开具的支票,那就说明老板没有为她报工,因此也就没有缴纳过各种分摊金。如果苏小姐每个月都领到了传统的工资单,并且工资数目相同,但是雇主没有向社会机构缴纳分摊金,那么也相当于苏小姐没有报工。另外,她的薪水也可能是以“微型公司支票”(chèques très petite entreprise)的形式发放的,这是一种银行支票或邮局支票,可确保雇员领到工作报酬,但是还是无法说明老板是否为苏小姐报了工。

  因此,苏小姐应当直接联系社会保险费及家庭补助金征收联合机构(URSSAF)和其他社会机构,以确认她的名字出现在任职公司的职员名单中,并且缴纳了各项分摊金,尤其是退休金。

  万一苏小姐的雇主没有为她报工,也没有缴纳该交的税费和分摊金,建议苏小姐先尝试以和解方式解决这一问题:给雇主寄一封简短的信,让他补办各种报工手续,并补交所有费用。如果雇主不合作,苏小姐再上告到劳资调解委员会(conseil de prud'hommes),请其保障自己应有的权利。

  作为雇员,苏小姐不必为其雇主的疏忽或错误承担责任。而且她可以凭工资单向社会机构证明工作身份。

  专家补充解释:

  1、一般口头确立的工作关系都会被法官裁定为无限期工作合同,即“长期合同”CDI。如果是有限期合同(CDD),则必须以书面形式订立,雇主应要求雇员在合同上签字,否则合同没有签字就等于没有订立书面合同。

  2、对于使用“微型公司支票”的雇主所应缴纳的各项费用和分摊金,会由社会保险费及家庭补助金征收联合机构负责征收并检查。

  3、劳动法第L. 121-1条规定:书面订立的工作合同不是必须的。除非个别情况,口头合同同样具有效力。不过,集体权益法要求雇主在雇员开始工作之后的两个月内,以书面形式告知其工作合同或工作关系的实施要则。

  4、有限期合同CDD须以书面形式订立,并清楚写明理由。如果没有书面合同,就会被视为无限期合同CDI。书面合同必须在雇用关系达成之后的两天内送达雇员手中。

                               ——本报编辑部

如转载本文,务必标明转载自法国《欧洲时报》【收藏】【关闭
网站管理员 电话:0033-(0)149581856 E-mail:oushi@wanadoo.fr
《欧洲时报》 总部地址:80 AV DU MOULIN DE SAQUET 94400 VITRY SUR SEINE FRANCE
  编辑部 电话:0033-(0)149581855 传真:0033-(0)142118095
  记者采访部 电话:0033-(0)149581852 传真:0033-(0)142118095
《欧洲联合周报》 电话:0033-(0)149581852 传真:0033-(0)142118095

Copyright 2004 NOUVELLES D'EUROPE All Rights Reserved
版权所有:欧洲时报