序

　　我来法国四年多了，快走了，很想记录下一些难忘的事情。在巴黎认识了很多法国朋友，但交情最深的还是我到法国所认识的第一个法国人——艾莲娜·马纪樵夫人（Madame Hélène Marchisio）。

　　四年多期间，我们建立了“莫逆之交”，也许我还是她最了解的中国人之一呢。马纪樵夫人的人格魅力曾让我无数次感动，她与我建立的深厚友谊将令我终生难忘，永远感怀。我写下这篇《永远的情缘》，是想让更多的人了解这位见证并参与了中法友谊的发展进程、对中国具有深厚感情的法国友人的点点滴滴。

　　　　　　　　　　　　　　　　　中法友谊的见证人

　　这位马纪樵夫人可不是一般人，她是中法友谊的发展者和见证人。马纪樵夫人出生于1922年，如今都超过85岁高龄了。1952年，马纪樵先生与其他热爱中国的朋友一起创办了“法中友协联合会”（Fédération des Associations Franco-Chinoises)，这个协会迄今已有五十五年历史；当时马纪樵夫人是法国科研中心的研究人员。1959年，马纪樵夫妇作为援华专家携女儿去了中国，在外交学院教授法语。他们在那个东西方对立的年代，用自己的一腔热血搭建了中法友谊的桥梁，促进了中法交流。

　　他们经历了中国严酷的三年自然灾害。自然灾害期间，中苏断交，一夜之间，几乎所有苏联援华专家都撤回了。同时，中共和法共交恶，法方以各种理由召回专家，许多法国援华专家听从国内指示离开了中国，然而，只有马纪樵夫妇拒绝了回国指令，继续留在中国工作，与中国人民共渡难关。

　　1964年，他们在北京见证了震动西方世界的一件大事——那就是第一个西方大国与中华人民共和国的建交——中法建交。

　　1965年，他们从中国回到法国之后，马纪樵夫人没有回到法国科研中心，而是全身心投入到法中友协联合会的工作，成为协会秘书长；马纪樵先生则历任协会副主席、主席。

　　从70年代到90年代初，他们每年几乎都要去中国3、4次，经常陪同代表团。90年代以后，由于年龄越来越大，他们来往中国的频率才少了很多。他们最近一次去中国是在2005年——马纪樵先生作为代表，获得中国政府颁发的国家“友谊奖”。那一年马纪樵先生87岁，马纪樵夫人83岁。

　　吴仪副总理给他们颁奖，温家宝总理在人民大会堂接见了他们。很幸运，合影的时候，马纪樵先生刚好被安排在温总理身旁，而相濡以沫的马纪樵夫人就在马纪樵先生身后。荣幸的是，他们从北京回来后，是我将这张珍贵的大北照相馆的大合影照片扫描进了计算机。另外还让我感到荣幸的是，老人家从北京载誉归来，我是在巴黎戴高乐机场迎接他们的不多的几个人员之一。

　　马纪樵夫妇对中法友谊作出的突出贡献、以及他们对中国人民的深切友谊将载入中法史册。（一、待续）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黄宁燕