阿尔萨斯（Région Alsace）位于法国东部边境，与德国的莱茵－普法尔茨州、巴登符腾堡州，以及瑞士的巴赛尔城市半州、巴赛尔乡村半州及索洛图恩州相接壤。它被莱茵河南北分开成两个部份：北部的下莱茵省和南部的上莱茵省。拥有8千2百80平方公里面积的阿尔萨斯是法国本土上面积最小的行政区域，可人口密度近乎法国平均密度的两倍。阿尔萨斯大区面积虽小，经济却很发达，居全国22个大区的第二位，仅次于巴黎大区。该区进出品贸易发达，人均外国投资额和外企密度均居全国之冠。该区具有鲜明独特的文化背景，其首都斯特拉斯堡是欧洲区域组织的所在地，被誉为“欧洲中心”。2003年，中法互办文化年后，这里逐渐兴起了中国热潮，以文化、经济交流为主的各种中法交流活动层出不穷，从一个侧面展示了中法交流的深度和广度。

　　　　　　　　　　　　　　　　中法人士共促汉语教学

　　在2003年以前，阿尔萨斯地区和中国的文化交往已零零碎碎地展开，但规模不大，该地区的文化主要受德国文化的影响。以汉语教学为例，该地区中小学一直秉承法德双语教学政策，长期以来汉语教学难以开展。直至2004年初，在法国汉语教学版图上仍有两个空白点：科西嘉岛和阿尔萨斯大区。

　　2003年，在中国驻斯特拉斯堡总领馆的努力下，与中国各方配合，在当地成功举办了“中国文化年”，激发了当地民众对中国文化的热情。汉语教学的问题就提到议事日程上了。法国教育部汉语总督学白乐桑先生告诉记者，在2003年文化年开始之前，他就多次到该地区找各个学校的校长做工作，但当时大家对此认识不足，困难重重。文化年开始后，人们对中国文化有了了解后，有些校长跃跃欲试了。这时白乐桑及时找到了当地的教育局长，在多次的接触后，决定在当地一所高中试点，开设一个汉语班，周围的学生有兴趣的可以报名参加学习。当时，有关部门担心，开设这样一个班是否会有人报名。白乐桑对此则相当乐观，他说：“我也担心，但我担心的不是没有人报名，而是报名的人太多，容纳不了。”果然，班一开起来，报名者踊跃，大大超出预期。

　　随即，在中国总领馆的积极支持下，当地11所高中校长联名倡议组织了以推广汉语教学为宗旨的“阿尔萨斯-中国教育协会”，斯特拉斯堡勒内·卡森（LYCEE RENE CASSIN）校长马丁·布代尔任会长，总部设在勒内·卡森高中。中国总领馆总领事、斯特拉斯堡学区区长、外贸部长代表及阿尔萨斯国际发展署长任该协会名誉会员。在该协会和总领馆的推动下，2004年，参加协会的3所当地重点高中开设了汉语课，2006年又有6所中学相继开课。目前，斯特拉斯堡市共有9所中学的初、高中部，3所综合性大学、1所语言大学以及法国国立行政学院、6所职业成人培训学校开设了汉语课，学生数量达2000多人。在参加今年协会组织的“中国日”活动时，白乐桑总督学高兴地用两句中国古诗来描述阿尔萨斯大区的汉语教学起步晚、但发展很快的状况：“千里之行，始于足下。”今天有这么多的学生对中国文化感兴趣，这是对热心推广汉语教学的阿尔萨斯大区各学校校长的热情的回报。“欲穷千里目，更上一层楼。”希望阿尔萨斯—中国教育协会的成员越来越多，把交流活动坚持不断地搞下去，把汉语教学搞得更红火。

　　以汉语教学为龙头，各种中国文化活动的展示活动也日渐活跃起来。

　　　　　　　　　　　　　　影响广泛深入的“中国日”活动

　　为了活跃汉语教学、开拓学生视野，当地开展汉语教学的中学在中国总领馆的帮助下，均与中国国内中学结成合作伙伴，每年组织三、四批师生交流团访华，目前已有数百学生参加过交流。师生交流团成员住在中国家庭，不仅能进修汉语，学习中国民间艺术、太极拳等，同时更能深入地了解中国社会，与中国学生和家庭建立友好感情。斯特拉斯堡国际中学校长安娜-玛丽·梅耶女士说，看到她的学生在离开中国时的依依不舍，与中国学生分别时相拥而泣的情景深为感动。中法年轻一代已建立起深厚的友谊。当地已有许多家庭安排他们的孩子学汉语，规划去中国旅游。

　　中国驻斯特拉斯堡代总领事梁志斐认为，文化的魅力是很大的。她自己就是通过学习法语，开始对法国感兴趣，并有了一定的“法国情结”的。她说，随着人们对中国经济发展崛起源头的探寻，对中国经济成果的肯定，越来越多的人开始对中国文化感兴趣。近年来，中国孔子学院如雨后春笋般地在世界上建立，法国也有近十所。人们不仅要和中国做生意，而且想了解中国文化。文化交流虽不像经济交流那样轰轰烈烈，但润物细无声，更能深入人心。

　　事实确实如此。梅耶女士就对记者声称，她已经被中国文化深深陶醉。从2005年开始，阿尔萨斯-中国教育协会每年与中国总领馆一起组织主题“中国日”活动，而主题日的活动内容就是这位协会副会长梅耶女士选择和准备的。2005年主题为“中国思想与欧洲哲学”研讨会，2006年主题为“中国发展是威胁还是机遇”研讨会，2007年则是“中国书法与绘画”展览与讲座。每个主题都邀请法国这方面的研究专家做报告，准备历时一年，期间遭遇许多波折。很多学者出于这样那样的原因，婉辞出席活动。幸好还有一些学者被梅耶女士的诚心打动，拨冗参加。像今年她就请到了法国社会科学院科研中心和巴黎大学的几位专家，为活动增色不少。

　　这些活动都取得了很大的成果。斯特拉斯堡管理技术学院的一位女老师告诉记者，她是教授国际贸易的，可是她却对中国的经济情况一点不了解。在参加了“中国发展是威胁还是机遇”研讨会后，她才对中国的经济发展有了个大概的了解。有个同事曾经开她的玩笑说，你如果不了解中国，却要讲授“世界经济”，你就是不称职的。她告诉记者，她现在正努力补上这一课，希望有机会到中国看看。

　　马丁·布代尔会长说，阿尔萨斯地区的中国文化活动开展得轰轰烈烈，是因为这是一个趋势，我们要尊重年轻一代的选择，并为他们的发展提供可能。

　　　　　　　　　　　　　　　　建孔子学院促文化交流

　　12月11日，阿尔萨斯大区议会副主席让·保尔·海德应邀出席了在北京召开的第二届孔子学院大会，与全球64个国家和地区的210所孔子学院的代表及中方合作伙伴一起，交流孔子学院的教学模式，分享管理经验，并与国家汉办商讨明年阿尔萨斯孔子学院开学招生事宜。中国文化在该地区的发展，已从民间发展到政府、议会。

　　今年1月23日，国家汉语国际推广领导小组办公室（汉办）副主任赵国成和阿尔萨斯大区议会副主席让·保尔·海德在阿尔萨斯大区议会大楼签署了在斯特拉斯堡建设孔子学院的合作意向书。时任中国驻斯特拉斯堡总领事的孙树忠、驻法国使馆教育处白章德公参以及阿尔萨斯国际发展署国际关系局长奥利尔·埃克、调研员弗雷德里克·赛贡参加了签字仪式。海德告诉记者，他们尝试以中法地方政府间合作的新组织形式开办孔子学院，进展顺利。孔子的塑像已经运抵，准备树在斯特拉斯堡的市中心。他说，这样，会增强文化的影响力。

　　海德先生主管大区议会的国际关系和交流，他接受记者专访谈到孔子学院时说，鉴于该地区的地理形势和他们跨国界的合作传统，孔子学院建成后，要在整个上莱茵流域发展，即阿尔萨斯，德国的莱茵－普法尔茨州、巴登符腾堡州，以及瑞士的巴赛尔城市半州、巴赛尔乡村半州及索洛图恩州等地共同发展。法方已落实启动预算，确定章程，预计明年9月新学期开始，新生就可入学。海德先生说，鉴于法国的教育体系，大区议会对中学可行驶的权限有限，他们将密切与阿尔萨斯-中国教育协会的联系和合作，加强两国中学间的交往。他认为，开办孔子学院将吸引其他领域人士的兴趣，会争取到更多人长远关注中国文化。

　　在谈到对中国的看法时，海德说，中国不断让西方人吃惊。现在中国已被西方不仅仅看作单纯的经济伙伴。西方人应该更深地了解中国的文化和历史。建孔子学院这样的活动，会帮助西方人发现中国。他认为中国今天已有10％的人的生活水平与西方人相当，甚至高于他们，加强中欧交往与合作，能够实现共赢。

　　阿尔萨斯大区国际合作关系局局长皮埃尔·梅耶则始终把一张中国地图夹在他的记事本里。他说，中国在他的大脑里和生活中，并不像地理上这么遥远，而是他生活的一部分。谈到世界发展，不谈到中国是不可想象的。他说他有一系列计划，要促进该地区和中国的合作，并已迈出了不小的步伐。

　　可以预见，在中法两国深化关系的背景下，阿尔萨斯涌动的中国文化潮，必将汇成工业、经济、文化教育、科技等各领域全面合作洪流，推动双方经济文化的飞跃。

　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本报记者 齐剑 文/图