《开学了》

　　新学期，我上初中二年级了。在法国，初中二年级就是五年级，初中三年级就是四年级，是倒过来算的。等我上完高中，就是零年级了。我想，中国的孩子一定不明白，为什么法国学校这样算学年。他们读了十二年书，读完了，好像什么都没有读过一样。

　　今年，我被分在五四班。我们班里有八个男同学十二个女同学。可是，班上我连一个要好的同学都没有。我的朋友都被分在其他班里了。真是不公平！幸好我的好朋友进了初中六年级，每天课间和中午吃饭的时候，我们可以在一起玩。

　　今年我有算术课、法语课、体育课、音乐课和英语课，新开的课有拉丁语课和物理课。加上每星期有中文课和钢琴课，真是做不完的作业，已经是星期六晚上十点了，我太累了，想去睡觉了，下次再写。（谷惠丰 12岁　《汉语》三册）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　《我的暑假》

　　我跟爷爷奶奶和弟弟妹妹先去海边度假。可是因为天气很冷，我连海水也没碰到。几天后，我自己一个人坐火车回巴黎，隔天和我最好的朋友若安娜去英国学习英文，住在一个接待家庭里。

　　这是我第二次自己到国外，感觉还是那么刺激。在这十二天当中，日子过得很舒服，很自由，没有爸爸妈妈在身边叨唸。早上上英文课，下午跟大家一起参观城市和无聊的博物馆。星期六和星期天，我们两个人一起散步，逛街和吃饭。真是美妙的生活！

　　接待家庭的人很胖，可是人都很好。我们最大的感觉是英国人的生活里不能没有电视，二十四小时都开着电视。要回家了，我们好伤心，跟接待家庭的人合影，说再见。坐了四个小时的车和两个小时的火车，终于到了巴黎的火车站。爸爸妈妈妹妹弟弟和从台湾来的舅舅舅妈表弟和表妹都来接我，很高兴看到他们。

　　几天后，我们全家开迷你巴士带着舅舅舅妈一家人去法国南部和勃艮第玩。旅途中，因为我们只有一个CD， 一直听，过了几天大家都会唱了。勃艮第产酒和蜗牛，我们几个小孩也喝了一点酒，后来弟弟醉了，真好笑。我门逛了十天后去奥尔良爷爷奶奶家。那天，是我最小表妹的六岁生日。会说法文和德文的小表妹和说中文的台湾表弟表妹再加上说法文中文的我们，真是一个有趣的组合。

　　后来，我们又去巴黎休息一下，去飞机场送舅舅舅妈表弟表妹回台湾。说再见时，妈妈和舅舅差一点儿哭，我也很伤心，还好下午我的朋友来家里跟我玩。然后，我们剩下的孩子跟爷爷奶奶去西班牙旁边的比利牛斯山上散步。风景很美丽，爸爸妈妈也来了四天，终于好好休息了一下，他们真的很开心。

　　现在，我回到巴黎，快要开学了。我每天早上做中文功课，下午请朋友来家里玩，有的时候还在家里吃晚饭。可怜的妈妈！还好我做功课时可以听音乐，不然，我会烦死。为什么我一定要学中文啊？我已经会说中文，不够好吗？这个暑假过得很忙也很累，可是很好玩。（爱琳，13岁半　《中文》六册）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《弟弟》

　　我有一个可爱的弟弟，名叫康禧，今年九岁。他特别地爱说话，不太喜欢做作业，他爱玩游戏机，说话爱“卖关子”，还经常说“哭笑不得”这四个字，不断地让我生气！

　　去年夏天，我们一家子回国去看望爷爷和奶奶，到达郑州的那天晚上，弟弟的眼皮上被蚊子咬了一口，所以要拍全家福的时候，他愁眉苦脸地哭着：“唔……唔……，我太丑了……，照片上的我眼睛都是肿的，唔……，我不要拍照，唔……”叔叔为了让弟弟开心，就带我们去看乌龟。到了那儿，弟弟一下车就看见了一群羊，他就一边唤：“羊！羊！”一边跳进了羊群里。突然，一只老羊一转头，它的羊角划伤了弟弟的肚子，叔叔急忙拉回他，问道：“怎么样？伤到了没有？疼不疼？”然后，就立马送他到医院，还好只是皮外伤，真是有惊无险啊！

　　反正，弟弟就是这德性，喜欢冒险！（康怡黎 12岁 《中文》十册）