由Ars Latina协会主办的达·芬奇作品展将于4月至6月在巴黎市中心的Réfectoire des Cordeliers 展出。这次展览将从全新的视角解读大师达·芬奇，对其象征着文艺复兴时期兼容并蓄思想的作品进行21世纪的数字化的深度探索。

　　《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》几乎是大师所有画作中最为著名乃至神圣的两幅，但同时，因其被无数次地展示、复制和评论，它们也成了最为大众化的画作。事实上，它们也使我们得窥大师的思想境界，对大师而言，绘画是艺术的最高形态，它是所有科学的终端。此次展览将从独特和深入的角度全方位展示这两幅巨作。

　　展览分为三大部分：第一部分将展示达·芬奇在科学、机械和工程领域的钻研成绩，包括根据其手稿重塑的三十余件发明及机械作品。这些发明是达·芬奇在欧陆行程中透过观察周遭自然现象（如水、风、光等）而创作，体现了艺术与理性思维的完美结合。

　　展览中的另外两部分将运用现代数字技术，来欣赏和探究《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》。

　　《最后的晚餐》(1495-97) 的展示部分包括该画作的放大展出，尺寸为8 x 4米，犹如翻开了一部巨幅艺术史书。画作的众多细节，比如，耶稣十二使徒的脸部，也将被放大展示。此外，作品草图的影印件以及一系列人物动作、身体和透视的习作也将被展出。这件具有复杂和独特神学意义的作品被如此铺展，就如同Marco Cianchi所说，好像一台根据透视学设计并构架精确严密的机器，以耶稣的行动姿势为中心，带动其十二使徒错综复杂的情绪和反应。

　　对《蒙娜丽莎》(1503-04/1510-15)的重新解读将使用色彩解析手段，掀开由晕涂法（sfumato）这种特殊技巧为蒙娜丽莎的微笑所覆上的那层神秘、如轻雾般的朦胧面纱，直观画作的最本质层面，并籍此揭示艺术家的创作思虑，以及模特的气质性情。一些细节，如背景、手、脸、嘴和衣褶等，将作不同色调处理并被放大展示。因此，参观者将有机会以新的眼光欣赏这样一幅可能在过去已经非常熟悉的作品，并发现其并不为人所知的细节。

　　这次是对达·芬奇艺术世界的一次深入探索，如同André Chastel所写，这是“对在所有可以想象的形式下的所有可能的存在”的探索。整个展览期间，巴黎大学学院将组织一系列针对达·芬奇人物及文艺复兴时期历史、经济、文化和科学背景的研讨讲座及活动。展览之际，也是对巴黎Réfectoire des Cordeliers新功用的展现, 从此它将被用于巴黎各大学的创造性活动。

　　此次《激情达·芬奇——领会与创造》作品展 （La passion Léonard, comprendre et créer）, 将在伦敦、佛罗伦萨、索非亚和布鲁塞尔等地巡展。

　　　　　　　　　　　　　　　　实用信息

　　地点：Réfectoire des Cordeliers

　　地址：15 rue de l’école de Médecine

　　地铁：Odéon, Saint-Michel站；RER Luxembourg站

　　公交车：21、27、63、86、87、96路

　　展览时间：每日 10h30 - 19h00；周二夜间至 22h00；停展日：6月16日

　　票价: 7欧元，优惠价为4欧元

　　研讨讲座日程表可从巴黎各大学网站下载：

　　www.univ-paris1.fr，www.u-paris2.fr，www.univ-paris3.fr， 　　　　　　www.paris4.sorbonne.fr，www.univ-paris5.fr，www.upmc.fr，　　　

　　中文咨询电话：06 33 95 31 13

　　电子信箱：yingyan_ines@yahoo.fr

　　Ars Latina协会的地址： 47 rue du Montparnasse 75014 Paris

　　电话：01 40 47 58 90

　　电子信箱：arslatina@voxlatina.com

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陈颖燕