首页 | 新闻 | 旅游 | 论坛 |《欧洲联合周报》| 法国丝绸之路协会 | 传媒协会 | 常用电话 | 网站导航
 《欧洲时报》 每日要闻 环球视窗 法国新闻 欧洲新闻 四海华人 新闻访谈 法律服务 体坛纵横 旅游天地 本报言论 法国影院
 《欧洲联合周报》 生活顾问 法律咨询 周末特写 为你搭脉 收藏天下 社会折影 流行风暴 快乐周末 欧陆聚焦 原创空间 中文园地
打印本页
推荐给朋友
 欧洲时报首页 > 新闻中心 > 社会折影 > 正文
 
 
   
 
  《欧洲联合周报》
 
  旅游
 
天气预报 生财有道

——看电视天气预报节目的背后

http://www.oushinet.com    欧洲时报


 

  你知道在法国收视率最高的节目是什么吗?不是晚间新闻,也不是电视真人秀,而是每天必不可少的天气预报节目!虽然天气预报节目的播出时间仅占整个电视节目时间的1%,但是,因此招来的广告收入却能高达20%,可见这个小节目背后存在着巨大的商机,各大电视台也纷纷利用天气预报增加创收,招来滚滚财源。

              主持人不是气象专家

  虽然主持人当中有个别人可能有专业知识,但是电视台的大多数主持人都是半路出家的,他们在法国气象局的帮助下参加培训,学习气象知识,培养出作为一个合格的气象节目主持人的专业素质。法国电视一台的著名天气预报主持人Evelyne Dhéliat每天早上10点都会赶到气象局为当天的节目预报作准备,她告诉大家:“虽然我一天当中总共只有20分钟在荧屏中出现,但为了把复杂的气象信息用最通俗易懂的方式预报给观众,必须做大量的编辑工作。我不是气象专业出身,我过去是名记者。人们以为主持天气预报只需要在摄像机前站一站,然后报出最高温度最低温度就可以了,事实并非如此,我们要应付各种突发天气情况,花费大量时间为节目的播出做准备。”

              电视天气预报是否可靠?

  经过多年的努力,现在法国电视台的天气预报准确率已经无可非议。过去,当电视预报说第二天天气晴朗时,人们却很怀疑明天会下雨;今天,人们信任电视天气预报。虽然无法避免一些失误,法国气象局仍然自豪地宣称,在现代信息技术和卫星技术发展的帮助下,法国气象预测准确率一流,以至于有些主持人形容:“一些观众认为是我们在呼风唤雨,所以有时候人们打电话责怪我们让天气变得如此糟糕!”

              气象信息来源相同

  在法国,各大电视台的气象信息来源都出自法国气象局:因为从其他私人气象站购买信息的价格实在太昂贵了。各家电视台分享同样的气象信息资源,但通过不同的节目主持人以各种风格的节目制作形式呈现在观众的面前,利用节目本身的新颖性、独创性吸引人们的眼球。

  电视六台近年来改变战略,选用年轻、性感的女孩做天气节目主持人,目的是“希望把这个严肃的信息播报时刻转化成一个轻松、娱乐的快乐时光。”法国Canal+电视台也有同样的野心,不过他们更会发挥,他们请一些年轻的喜剧演员在天气播报时刻窜进来制造搞笑气氛,总之让天气预报变得很戏剧化。相较而言,老大哥电视1台、2台和3台的天气预报节目就朴实得多了,他们的制胜法宝是与观众之间多年来培养出的默契和信任。

              谁在每天看天气预报?

  天气预报在法国收视率最高不是没有原因的,法国人平时聊天时最喜欢谈论天气了。传媒老大的电视1台,每天有900万到1100万的忠实观众准时收看他们在新闻前面播出的天气预报节目;紧随其后的是电视2台和3台,也分别有400万的观众;M6相对少一些,但也有300万观众。根据时间段的不同,节目收视率也起伏很大,通常在周末来临或度假出游前夕,收视率直线上升,另外就是周日晚间的天气预报节目也很受欢迎:人们希望知道未来一星期的天气情况。另外,好像女性观众更喜欢看天气预报,因为她们常常需要知道未来几天应该怎样打扮自己。

              天气预报是否通俗易懂?

  根据调查研究,多数观众仍然因为看不懂电视气象图上的一些不常见的专业术语而颇有微辞,同样,观众们有时抱怨节目主持人使用的技术行话让人无法理解……这的确是个难题。虽然天气节目预报的编辑们力求用通俗的语言和简洁的方式把气象信息翻译出来,但有时不得不使用一些适当的专业术语保持节目的权威性和可信度。同样,提供天气预报信息的法国气象局也面临这个挑战,他们在送交给电视台当日气象信息之前也力求使原始信息通俗易解。事实上,一份原始的气象资源必须通过两道翻译程序才能搬上电视:第一步是气象专家根据大量数据编写气象信息;第二步则是由编辑和记者把专业信息简化成通俗易懂的电视语言,但即使通过这两个步骤以后,也不可避免地要保留一些记者不知道如何表达的气象行话,为此,多数电视台都有专业的气象编辑每天编写天气预报的台词,使天气预报更容易被观众接受。

              气象主持人的副业多多

  除了在电视荧屏前播报天气预报,节目主持人在其他方面也都相当活跃。最好的例子是已故的法国“天气先生”Alain Gillot-Pétré,他曾是电视1台的资深记者,主持的天气预报节目深入人心,他还是多产作家(共推出11本书),电视制作人和解放报的专栏作者。还有1台的Sébastien Follin除了主持气象,还主持每周日的儿童节目《笑场镜头》;美女主持Eglantine Emeyé到电视二台主持综艺节目《告诉你们为什么》;2台的Laurent Broomhead也另外主持一个健康节目……这是很自然的事情,因为天气预报节目的主持人更受观众瞩目,更容易获得人们的好感,他们与观众的关系非常亲密,正因为如此,他们更受节目制作人的青睐。

              一本万利的好买卖

  尽管电视台内部或外部的节目制作部门对于这个黄金节目的成本和收益等敏感数据避而不谈,但是通过一些半官方信息我们还是可以猜出这个节目制作的背后隐藏着一个大金库!制作一次天气预报的总成本预算和其潜在的商业效益之间存在巨大的落差:总体而言,投资100欧元的制作成本,电视台可以凭借企业赞助、节目前后的插播的广告收入、电视台天气预报电话热线和网站等等的巨额收入而获得高达100倍的收益,真是一本万利的好买卖!天气预报节目是只会下金蛋的母鸡,而作为主持人,获得的报酬相对而言简直微乎其微,一些主持人甚至必须自己花钱置装,而每月的平均工资不过才4000欧元左右。不过,电视1台的节目主持人还相对比较幸运,一些年轻的服装设计师和时装企业会很慷慨地赞助一些外型靓丽的主持人。

  法国电视台很聪明也很卖力地开发出“天气预报”所有的赚钱可能,认为它是吸引电视观众的最佳手段。在这个理论的指导下,各大电视台周末预报天气甚至多达15次,越来越多的企业开始参与节目赞助,一起瓜分这个“会下金蛋的母鸡”。而作为气象信息的不二提供者,法国气象局除了收取各家电视台每年几十万欧元的版权费用意外,自己开通的天气热线电话和天气网站也可以为之获取每年2000万欧元的巨大收益!(劲竹)

如转载本文,务必标明转载自法国《欧洲时报》及作者信息【收藏】【关闭
网站管理员 电话:0033-(0)149581856 E-mail:oushi@wanadoo.fr
《欧洲时报》 总部地址:80 AV DU MOULIN DE SAQUET 94400 VITRY SUR SEINE FRANCE
  编辑部 电话:0033-(0)149581855 传真:0033-(0)142118095
  记者采访部 电话:0033-(0)149581852 传真:0033-(0)142118095
《欧洲联合周报》 电话:0033-(0)149581852 传真:0033-(0)142118095

Copyright 2004 NOUVELLES D'EUROPE All Rights Reserved
版权所有:欧洲时报