10月7日这个周六，您还会同往常一样呆在家里，收看6台的“死亡地带”（DEAD ZONE)节目吗？一定不会，因为这一夜，巴黎夜未眠。

　　第五届巴黎“不眠夜”（NUIT BLANCHE）活动将于10月7日晚7时至8日晨7时举行，它将把夜巴黎变为现代艺术之都。

　　今年“不眠夜”在巴黎市的6个主要活动街区是GOUTTE D'OR、 CARPENTIER、 LE MARAIS、BERCY/TOLBIAC、 BEAUGRENELLE、　TROCADERO/CONCORDE。

　　巴黎周围参加“不眠夜”的市镇和地区包括CHATEAU DE VERSAILLLE、CLICHY、GENTILLY、LES LILAS和SAINT-OUEN的ABBAYE DE MAUBUISSON。

　　这将是您生活当中绝无仅有的一次“不眠夜”！就算您去年已经参加过“不眠夜”活动，但今年您所感受的，一定与去年大不同！今年，艺术家将通过文化的多样化与交融的形式，将现代艺术推向大众。　　

　　协和广场的方尖碑届时将用克莱恩蓝光装饰，以纪念画家伊夫·克莱恩（YVES KLEIN)。在GOUTTE D'OR街区，中国画家严培明会在MYRHA街推出法国著名谐星科吕什（COLUCHE）的肖像。

　　音乐发烧友们可以到市政厅（HOTEL DE VILLE）前，欣赏赛巴斯蒂安（SEBASTIEN TELLIER）配曲的音乐会。电影爱好者们可以赶到18区的PIGALLE，度过一个亚洲电影之夜。在BEAUGRENELLE街区的石板路面上，搭起巨型银幕，放映安迪·瓦霍尔(ANDY WARHOL)的影片《帝国1964》（EMPIRE)。

　　在13区的新游泳池JOSEPHINE BAKER可以欣赏到“水下音乐会”。法兰西国立图书馆的正面墙上会放映彩光幻影。

　　市政府的统计数字显示，去年“不眠夜”活动吸引了约150万人。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　实用信息

　　10月7日晚0时半至次日晨5时半，地铁及快线、巴士、塞纳河水上巴士等将免费通宵行驶，具体车次安排如下。

　　地铁14号线免费通宵行驶，每隔4分半钟一班。

　　“不眠夜”巴士每隔10分钟一班，免费。西线（NAVETTE OUEST)连接BEAUGRENELLE至GARE SAINT LAZARE,中途经过CHAMPS-ELYSEES；南线（NAVETTE SUD）途经PORTE D'ITALIE、COMPLEXE CARPENTIER、BFM、GARE DE LYON。

　　前几届“不眠夜”活动，CHATELET车站附近的交通总是过于拥挤。今年的交通情况则会大大改善。

　　夜线（NOCTILIEN)加强了当晚的服务，安排如下：N11至N16这几条途经CHATELET的夜车暂停服务；N21连接CHATELET至GARE MONTPARNASSE；N22连接CHATELET至GARE DE LYON；N23连接CHATELET至GARE DE L'EST；N24连接CHATELET至SAINT LAZARE；N120和N121这两条途经CHATELET的车分别到达GARE DE LYON和GARE MONTPARNASSE；N01和N02这两班连接巴黎主要车站的夜车将增加车次。N121改在BEAUGRENELLE站停靠；N51改为连接GARE SAINT LAZARE和BROCHANT-CARDINET。此外，N31、N33、N34、N51、N61、N62、N63也部分行驶。价格参照相关网站。

　　RER C连接BD VICTOR和GARE D'AUSTERLITZ，途中每站都停，每小时3辆车，免费。

　　市政府还免费提供2200辆自行车，您可以在WWW.ROUELIBRE.FR网站上查询详情。您只需提供身份证和一张支票作担保，就可以在规定的站点领取到自行车，但必须在次日晨7时前归还到原位。

　　您还可以选择浪漫的塞纳河水上巴士，当晚将在8个站点停靠，每20分钟一班。咨询电话：0 825 05 01 01（每分钟0.15欧元）。

　　“不眠夜”当晚的巴黎交通详情可查询网站：WWW.RATP.FR。

　　　 　　　　　　　　　　　　　　　小提示

　　暂时关闭的地铁站如下：

　　7号线：RIQUET（11月28日前）

　　8号线：SAINT-SEBASTIEN-FROISSART（10月3日前）；CHEMIN VERT(10月9日至12月19日）

　　9号线：MARAICHERS（10月2日至12月19日）；RUE DES BOULETS(9月26日前）

　　10号线：CARDINAL-LEMOINE(11月21日前）；DUROC(10月15日前） 12号线：ABBESSES（12月12日前）

　　13号线：LIEGE(11月28日）（晓晓 编写）