【本报综合报道】顽强的拜仁慕尼黑壮烈地倒下了。切尔西劫后余生，战战兢兢地拿到了欧洲冠军联赛半决赛的入场券。　　

　　举世瞩目的米兰德比遭遇“火箭雨”袭击，比赛被迫中止，乌克兰“核弹头”舍甫琴科打进全场的唯一进球，ＡＣ米兰队以３：０的总比分领先国际米兰队。无论欧洲足联对这场比赛如何判决，国际米兰队都凶多吉少。　　

　　拜仁慕尼黑与切尔西队的比赛打得一波三折、荡气回肠。由于拜仁慕尼黑队在四分之一决赛第一回合比赛中客场２：４惨败给“蓝色军团”，所以他们１２日在主场进行的第二回合较量中，必须要净胜对手两球才有翻盘的希望。但在比赛进行到第３０分钟时，兰帕德一记射门打到了拜仁队后卫卢西奥的身上，反弹进了卡恩把守的拜仁大门。切尔西队反以１：０领先。　　

　　拜仁虽多次获得破门机会，但直到第６５分钟时才由皮萨罗将比分扳平。１５分钟后，切尔西趁拜仁队大举压上的机会，打了一个快速反击。德罗巴门前接队友传球头球建功。切尔西队以２：１领先。这时离比赛结束还有１０多分钟，而拜仁队在两个回合比赛总进球数上落后对手３球之多。　　

　　拜仁慕尼黑队员这时却在场上发起了狂风骤雨般的绝地反击。切尔西队在抵挡了１０分钟后，防线终于崩溃，门户洞开。第９０分钟时，替补上场的格雷罗打进一球。补时第４分钟，绍尔又进一球。就在“狂人”穆里尼奥的“蓝色军团”风雨飘摇之时，裁判吹响了全场比赛的结束哨声。穆里尼奥上半时在赛场看台上观看了一会比赛，随后回到酒店收看电视直播。根据欧洲足联的处罚决定，继上个回合与拜仁队的比赛之后，这场比赛进行期间他也不能和球队有任何接触。　　

　　拜仁慕尼黑队的首发锋线搭档马凯和皮萨罗状态都不太好。他们都因伤没能参加上一回合的比赛。在１２日的比赛中，他们显然还未完全伤愈，多次浪费机会。几乎在兰帕德攻破拜仁慕尼黑队大门的同时，舍甫琴科攻陷了国际米兰队的城池。随后，国际米兰队球员坎比亚索打进一球，但因在他射门前队友犯规，这个进球被判无效。裁判的这个判罚引发国际米兰队球迷的强烈不满，他们纷纷从看台上往场内乱扔“烟火弹”和酒瓶子，打伤了ＡＣ米兰队守门员迪达。裁判被迫暂时停止比赛。　　

　　２０分钟后，比赛重新开始，但看台上依然“弹如雨下”，裁判被迫宣布比赛取消。欧洲足联官员表示，他们随后将召开会议，决定如何处理这场还剩１７分钟没有进行的比赛。