也许因为我们过去是农村的缘故吗？不管怎样，法国是很“青葱翠绿”的。据调查，有90%的法国人要在自己的周围种点什么。这其中，有61%的人打理真正的花园，31%是在阳台上种植某种盆花，，41%的人在露台上，还有47%的人在窗台上养花草。这就是为什么在法国，那些园艺设计家非常吃香和有关园艺的书籍畅销的缘故。这显得很正常：去年法国共花费了60亿欧元的钱来满足人们这种夸张的激情。为什么会出现这样的现象？根据装饰设计师皮埃尔-亚历山大·里塞尔的说法：“在越来越潜在的世界的内部，我们希望攫住那些绿色。这些绿色遵循大自然的法律，尊重自然的节奏，我们重新在心里伸展那些已经不再存在的价值。”就像一位园丁洛朗丝认为的，种植花草能让人“清空大脑”一样，法国园丁协会的让-克里斯托夫认为：“迷恋这种行为是出于一种简单的愉悦之情，植物让我们重新回归朴实。”精神治疗学家瓦莱里·科兰-西玛尔认为，“假如说园艺种植让我们感觉很好的话，这是因为这是一种让我们接受自身缺陷的方法。我们从中重新发现了我们的人性，我们的脆弱性。这个活动重新恢复我们的灵性。这满足我们的基本需要：让我们与比自己更伟大的东西对照。”是的，从那里人们看到了那些植物注视人类的眼睛……

　　一旦从种植上丰富了我们的灵魂，那我们将得到什么样的结果呢？“这是我放松的一角，安静的特区。我在这里忘记了城市和噪音。”32岁的女法学家保丽娜说。法国花园研究和发展委员会主任马克·盖甘先生这样解释城市市民一个典型习惯：“虽然人们的阳台和露台是那样的小，可是当我们植满植物，我们植上橄榄树、棕榈树、柑橘树……我们想让它把我们带到原始森林。”即使像在卢瓦河的北部，这种空间很不容易长期存在。人们的愿望也是一样。对于花园来说，即使位置偏僻，也会成为一个社会场所，也会是我们的骄傲，就像家庭主妇的桑德丽娜说的那样，是“家庭另外的一个房间”。在私人花园里，我们可以释放我们的个性，把个花园弄成整齐的或着就像洛朗丝说的“有点杂乱的”，真是“我的花园我作主”。

　　马克·盖甘解释说：“我们的客户需要的是这样一个花园，可以在里面发泄，但却不需要真的干活。修剪、强迫自己劳动，这都是令人烦的词……”。花园保养的好与否，现在已经成为上等的家业中，外在的富裕的标志。

　　心理学家安娜·巴古在书中写道：“这是我们接待我们的朋友的一个场所。我们不一定要自己单独吃饭，只要有时间，我们会邀请一些朋友来。因为我们为我们的花园自豪，也因为我们可以创造另外一些联络的机会，这不同于在客厅里。”这样，我们禁不住问，那些既没有花园也没有露台的不幸的人，将怎么办……“幸运的是，没有葱翠大家也生活得很好。有很多另外的方法可以耕耘我们的私人生活和社会关系。其实我们中绝大多数的人都停留在做一个城市里人上。事实上很少有人希望自己成为‘真正’的园丁的。”精神治疗学家瓦莱里·科兰-西玛尔安抚大家说。

　　对35岁的洛朗丝，装饰物发明者的采访

　　问：你的绿色一角像什么呢？答：一个通向和平的避风港的小径。

　　问：我们在那里会发现什么？答：满满的草和各种各样的花，尤其是玫瑰花——我的最爱——，一个小窝棚，两张桌子：大的是喝咖啡的，小的是吃饭的。

　　问：你希望把花园收拾成什么样呢？答：一个像英国传统花园样式的花园。

　　问：你怎么享用你的花园呢？答：每个上午，工作前，我要去花园转一圈，看看花开得怎样。当我收拾花园时，我大脑空空的，我什么都忘了。

　　问：花园是装饰性的，实用的，还是私密性的？答：装饰性的。是我的房子的延伸。（蓝雪 编译）