首页 | 新闻 | 旅游 | 论坛 |《欧洲联合周报》| 法国丝绸之路协会 | 传媒协会 | 常用电话 | 网站导航
 《欧洲时报》 每日要闻 环球视窗 法国新闻 欧洲新闻 四海华人 新闻访谈 法律服务 体坛纵横 旅游天地 本报言论 法国影院
 《欧洲联合周报》 生活顾问 法律咨询 周末特写 为你搭脉 收藏天下 社会折影 流行风暴 快乐周末 欧陆聚焦 原创空间 中文园地
打印本页
推荐给朋友
 欧洲时报首页 > 新闻中心 > 欧陆聚焦 > 正文
 
 
   
 
  《欧洲联合周报》
 
  旅游
 
笔下流金的法国词曲作者们

http://www.oushinet.com    欧洲时报


利奥纳尔·弗罗朗斯(LIONEL FLORENCE)。


保罗·德·赛纳维勒(PAUL DE SENNEVILLE)。

 

  法国人以喜欢奶酪著称,但是在法国住的时间长了,会发现他们也特别喜欢歌曲。常常可以看到一家老小,从7岁的儿童到70岁的老人,都可以一起应和着哼唱同一首歌曲。这与中国人不同时代的人唱不同的歌的状况极为不同。

  很多流行歌曲,常常传唱数十年久盛不衰,造就了多少日进斗金的词曲作者,有时候,他们的收入比演唱歌曲的歌星们还要高出很多!

               灵感并非从天而降

  这些词曲作者的成功绝非偶然,好像灵感从天上掉下来那么简单。“只要看看他们的歌词就会明白,里面绝对没有普鲁斯特式的超长句子,也没有拐来拐去的韵律诗般的曲调,他们的歌词简短而清晰,琅琅上口又别有新意。”大卫·麦克·内尔(DAVID MC NEIL)向大家如此解析了他们成功的秘诀。大卫是法国著名歌星伊夫·蒙当(YVES MONTAND)的歌词作者。1986年,伊夫·蒙当演唱他撰写的《美莉莎》推出唱片之后,他一下子挣了100万法郎(15万欧元)。20年之后的今天,这首歌已经让他有75万欧元的进账,并且他不需要做任何努力,躺在摇椅上就可以继续有每年3万欧元的收入。现在,他尽可以坐在摩纳哥海边300平面的豪宅里享受荣华富贵了。

  反过来说,这首歌如果不是由伊夫·蒙当来演唱,而是换了嘶吼型歌手,或是跳跃型歌手来演绎,可能就不会取得这么好的成绩,也不会给词曲作者带来这么丰厚的收入了。所以说,好的歌曲找到合适的歌手来演唱还是非常重要的。

                明星学院效应

  即使一首非常流行的歌曲,随着时间的推移,也会逐渐被人们忘记。但是因为近几年最热门的电视节目《明星学院》(STAR ACADEMY)的走红,很多40年前的老歌又被翻出重唱。于是乎,那些垂垂老矣的词曲作者,以及他们的律师和税务人员,都重新活跃起来。

  2003年的《明星学院》节目中,学生们翻唱了一首皮埃尔·德拉诺埃(PIERRE DELANOE)在1964年写的歌曲《橙子》。于是大家重新想起这首好听的歌,在广播电台重播了无数次。

  这一年,德拉诺埃收取的这首歌的著作权费就冲高了20%。这位多产的词作者可以唱着歌上天堂了。根据法律规定,他的子孙后代在他死后70年内,仍然可以收取他的著作权使用费。这可比养老保险实惠多了!

               灵感成就笔下的黄金

  那一天,利奥纳尔·弗罗朗斯(LIONEL FLORENCE)要到南锡的父母家吃午饭,但是突然,灵感降临了,就像天使降临到圣母玛利亚身上一样。他立刻翻出一张小纸片,写下了三小段歌词,其中有一句后来被广为传唱:“不,你不会拥有我思想的自由。”

  后来他回忆说:“我当时以为这首歌肯定会失败。”但事实正相反,歌曲获得了极大的成功!而且成为2003年歌曲排行榜的第一名。直到现在为止,这张CD还位列最佳销售排名的前100名之内。

  就是这个突然降临的歌曲灵感,成就了利奥纳尔·弗罗朗斯的幸福。他在一年半的时间里,靠这首歌挣了30万欧元,是他以前当老师时的工资的11倍。

  法国大约有几十个类似的词曲作者在众多著名歌星的羽翼下发财致富。这些词语和韵律的专家们却并不是天生写歌的人,他们之中,有的原来是税务调查员,有的是记者,有的是电影演员……不过,他们都是靠写歌发了大财。因为唱片才是最赚钱的。

  一般来说,词曲作者可以从一个唱片的卖价中分得10%-15%的钱,有时甚至比演唱的歌星赚得还多。歌曲在公共场合的播放(商场、餐厅、舞会)也都要支付著作版权费给这些作者。另外,如果曲目在“Europe 2”广播网中播出一次,就要给作者支付15欧元的播出费(这个价格根据电台的规模和听众数量而定),在RTL上播出,则需要支付给作者120欧元。2004年,仅歌曲的词曲作者就收入了5.8亿欧元。他们提供的数字大部分与我们的计算相吻合。

               成功之路并非坦途

  塞西莉·德拉朗德(CECILE DELALANDRE)和演艺圈没有任何接触,她写歌写了30年,才把其中的两首寄给了于连·克勒克(JULIEN CLERC)。碰巧他真的读了这封信,而且确实喜欢这两首歌。他后来演唱了这两首歌,并收在最新出的专辑里。塞西莉的生活也因此而彻底改变。

  弗朗克·莫奈(FRANCK MONNET)靠写歌词而成功的时间要比塞西莉短得多。他本身就是个歌手,但是太过平凡,淹没在众多的底层歌手之中。他自己写歌写了5年,终于有一天在录音棚里遇到了美女歌星瓦妮萨·巴哈迪(VANESSA PARADIS)。瓦妮萨一下子就喜欢上了他写的歌,要去了一首《但是》。这首歌一炮而红,不仅在瓦妮萨的演唱会上引起轰动,而且在广播中不断重播。不到6个月,这首歌就给词作者带来了3万欧元的收入。弗朗克现在已经开始专门为歌星作词了。

  有了好歌词,有了好歌手,下面就要看作曲人的本事了。很多歌曲正是凭着优美的旋律而久盛不衰,甚至在中国等不讲法语的国家风靡一时。

  保罗·德·赛纳维勒(PAUL DE SENNEVILLE)在70年代的时候,谱了一首《阿德利纳叙事曲》,一下子售出了2500万张专辑,并在广播和电视中一再重播。仅这一首曲子就让他发了大财。直到现在,他仍然凭借此曲获得每年75万欧元的收入。

  保罗一生中从来没有碰过钢琴键,他甚至不会看乐谱,但他却是靠谱曲与著名钢琴王子理查德·克莱德曼保持着长期密切的合作关系,并借此发了大财。

  当他有了一个好的旋律的时候,他会掏出随身携带的小录音机,把自己哼唱的曲调录下来,然后回家找他的助手边听录音,边在钢琴上弹奏。保罗再做一些润色修改后,就由助手写成曲谱最终完成了。理查德·克莱德曼演奏的很多经典名曲都是这么诞生的。这些曲子如今被世界各地的钢琴演奏者不断弹奏。虽然克莱德曼的专辑已经销售了1.15亿张,但是所有的利润和著作权收入都不会落入金发钢琴家的口袋。保罗说:“是我收入所有的著作权使用费。”这个享乐主义者对如何花掉每年75万欧元的收入一点也不发愁。他给自己买了一辆最新款的法拉利跑车,和一辆罗尔斯·罗伊斯。他有一个纯血马的饲养场,还收藏当代艺术品。另外,他在巴黎16区拥有豪宅,在奥弗涅有自己的城堡。(绍颖 编译)

如转载本文,务必标明转载自法国《欧洲时报》及作者信息【收藏】【关闭
网站管理员 电话:0033-(0)149581856 E-mail:oushi@wanadoo.fr
《欧洲时报》 总部地址:80 AV DU MOULIN DE SAQUET 94400 VITRY SUR SEINE FRANCE
  编辑部 电话:0033-(0)149581855 传真:0033-(0)142118095
  记者采访部 电话:0033-(0)149581852 传真:0033-(0)142118095
《欧洲联合周报》 电话:0033-(0)149581852 传真:0033-(0)142118095

Copyright 2004 NOUVELLES D'EUROPE All Rights Reserved
版权所有:欧洲时报