数周来,法国在中国的全国电视要闻中占据了一席。有关法国的消息晚上7点半的电视新闻都会简要提及,而晚间新闻统共只用数分钟报导国际时事。但法国大学生的示威游行在报纸和新闻网站(如新浪网)上却作了大量报导。中国人对法国的首次雇用合同(CPE)引发的危机是如何看待的呢?中国人的看法可能令人惊讶,但他们的观点在一定程度上反映了法国人对CPE的赞成和反对意见。不过,双方的看法也多少与文化和教育的不同而有所区别。
23岁的夏文婷(音译)是上海同济大学商业专业大学生。她说:“政府想办法采取措施,为青年就业提供便利。这是件好事儿。”同时,目前正在找工作的夏文婷也理解罢工者对职业前途的不安,并承认这条法律“是有点歧视色彩”。中国年轻人的失业率高达9%,远远高于全国平均数(目前是6.1%)。法国大学生的不满是对中国青年的督促。然而中国青年对市场法则显得更加顺从更加务实。27岁的女记者陈玉金(音译)声言:“与法国人不同,我们根本不指望体制。只要你有技术专长有意愿,总是可以找到工作的”。比他们年纪稍长一代的人,声调就有点不同了。34岁的杨玲(音译)在Publicis供职。她满怀兴趣地关注法国的示威游行。她并不真正了解罢工罢课的原因,但声称“我觉得能够表达自己的诉求总是好的”。36岁的林东(音译)在天安门事件时是抗议的大学生,如今领导着法国一家中小企业Sadev设在中国的分厂。她说:“我们欣赏欧洲人的,恰恰是他们的社会保险制度。为什么法国要倒退,要走发展中国家的路呢?”
比他们这代人年纪更长的一代看法又不一样。45岁的出租车司机王辉(音译)赞成大学生的自由抗议行动,理解他们对前途的不安。他对自己孩子的前途也有同感。不过,法国式的表达方式令他吃惊。在这一点上所有中国人的观点都趋于一致。法国的罢工罢课皆被他们认为“过分”和“不当”。至于法国政府无力“维持秩序”则引起众多中国人的嘲讽。(秋实编译自《费加罗报》) |