吕克是我家的街坊。
吕克很喜欢我的女儿,每次在商店或街上见了面,他都要停下来逗弄女儿半天,舍不得走。女儿还不会说话,拿着他的大胡子玩来玩去。
有时我们有事不能去托儿所接女儿,便厚着脸皮给吕克打电话,电话那端总是传来吕克欢欣雀跃的声音。为了让他少累点,我们说托儿所最晚的接孩子时间是下午6点一刻,他却一接到电话就把孩子接走了。把孩子接到家以后,他又是喂奶又是换尿布的,每次我们一进门,女儿总会在吕克怀里大笑或“呼呼”大睡。吕克走后,女儿身上总有吕克的香水味,不知道他亲了女儿多少次。
西方人没有理由是不会送东西的,吕克却总是找借口送孩子这样那样。有一次我们收到他送的一套童装,问他是为什么,他说,这不是孩子满6个月嘛。又有一次他送了一套玩具,我们又问是为什么,他说,这不是孩子长了一颗牙嘛。吕克这样做是因为他担心自己活不到女儿满岁那天,其实女儿还有两个月就满岁了。
街坊什么人都有,有讲法语的人,也有讲弗拉芒语的人,有亚洲人也有阿拉伯人。有古道热肠的,也有一脸冰霜的。有彬彬有礼友好地接受各种文化的,也有直接视亚洲人低人一等,歧视亚洲人就像大热天咬下一口冰淇淋不择味道不择颜色直截了当的。每次闲聊,尤其是人多的时候,吕克都会说起中国。把他所说过的关于中国的话凑在一起,发现净是好话:中国的足球不错啦,他最近发现一家很好吃的中餐馆了,中国字怎么这么好看啦等等。
他没有去过中国,也永远去不了啦,他太老了。
吕克老对我说你要跟孩子讲汉语,不能讲法语,不然她就不会说汉语了,那多可惜呀,这孩子真幸运,有一个说汉语的妈妈,你看中国发展多快呀!吕克说“中国发展多快呀”的时候眼睛睁得大大的,嘬着嘴,好象他身后正“隆隆”地滚来一只大轮子。其实我跟女儿是说汉语的,只是有人在的时候我才跟她说法语,是为了礼貌起见。
有一天我还在走道上,便听到吕克的声音,比平时大一些,像是在哄女儿吃什么,又像是在教女儿说什么。我听不清楚他说的是什么,进门以后求证了两次,才知道他说的是“你好”。我问他在哪里学的,他说他一个堂兄的嫂子的弟弟的XX的XX正在学汉语,他跟他学的。原来是二手汉语!怪不得他说得不好,听上去像“尿”似的。
大概吕克以为我从来不跟女儿说汉语,便按捺不住亲自去学了来教女儿。为了防止吕克再教我的女儿二手汉语,从此当着吕克的面我也跟女儿说汉语了。 |