为了迎接狗年新年，中国人比去年的花费增加了15.5%，餐馆的生意更加红火，营业额上升25%。

　　按照中国的传统，新年那一周绝对是家庭重于生意，因而全国的工作节奏都放慢，生意搁在了一边，成百万的中国人上路和消费，购买礼物、食品、装饰、首饰、香烟、烈酒......

　　为了迎接狗年新年，中国人依然遵循传统，甚至比2005年更加投入。在一个星期的时间里，他们共花费了1900亿元人民币（196亿欧元），比去年增加15.5%。其中仅食品消费量就猛增25%。这是传统上大吃大喝的时节，几千万到城市打工的农民工带着活鸡等许多美食回到了乡下，在禽流感大敌当前的时候令当局吓出一身冷汗。

　　餐馆的生意以及电子商品和体育设备的销售量均增加了25%。仅重庆市的电子商品以及电视扁屏的销售量一个星期之内就窜升了40%！

　　中国人手头上宽裕了，便疯狂采购。最近所做的国家统计结果显示，2005年城市居民的收入增加近10%，乡村居民收入增加6.2%。入秋以后消费势头已经非常迅猛，增幅达12.8%，创下8年以来的最高纪录。

　　中国的消费形势一直很旺，春节黄金周更是热气腾腾。令中国当局非常开心。为了保证市场持续繁荣，中国的经济应当把重点放在消费和服务上面。世界银行最近的一份报告强调，中国的经济发展不应当继续只建立在工业和出口之上，因为如果世界贸易的增长幅度只有6到9%的时候，中国不再能够实现每年30到35%的出口增幅。（九天译自《费加罗报》）